3#

Дэн Гилберт о наших ошибочных ожиданиях - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэн Гилберт о наших ошибочных ожиданиях". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 16 из 20  ←предыдущая следующая→ ...

00:26:25
make this seem like a fantastic event, but let's not play down
создается впечатление фантастического события, но не будем также умалять
the fact that newspapers sell when people see something in it
того факта, что газеты хорошо продаются когда люди находят там то,
they want to read. So there's a large role here played by the media,
что они хотят увидеть. Поэтому существенную роль тут играют СМИ,
who want these things to be
которые хотят, чтобы эти вещи выглядели
as spectacular as they possibly can.
настолько зрелищно, насколько это возможно.
00:26:41
CA: I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it?
Крис Андерсон: Я имею ввиду, как можно повлиять на нашу культуру, чтобы сгладить это?
DG: Well, go to Israel. You know,
Дэн Гилберт: Ну, возьмите Израиль. Вы знаете,
go to Israel. And a mall blows up,
посетите Израиль. Когда взрывается торговый центр --
and then everybody's unhappy about it, and an hour-and-a-half later --
все об этом скорбят, а полтора часа спустя --
at least when I was there, and I was 150 feet from the mall
по крайней мере, когда я был там, в 50-ти метрах от этого торгового центра,
00:26:56
when it blew up -- I went back to my hotel
когда там прогремел взрыв -- я вернулся в мой отель
and the wedding that was planned was still going on.
и увидел, что идет свадьба, которая была запланирована.
And as the Israeli mother said,
И как сказала одна мать-израильтянка:
she said, "We never let them win by stopping weddings."
«Мы никогда не позволим им победить нас, отменив наши свадьбы».
I mean, this is a society that has learned --
То есть, это общество, которое научилось --
00:27:07
and there are others too -- that has learned to live
и существуют также другие -- научилось жить
with a certain amount of terrorism and not be quite as upset by it,
и не позволяет ему нарушить
shall I say, as those of us who have not had many terror attacks.
нормальный ход жизни, как те из нас, кто не видел множества терактов.
CA: But is there a rational fear that actually,
Крис Андерсон: Может все-таки существует рациональный страх,
the reason we're frightened about this is because we think that
и мы испуганы, потому что нам кажется, что
00:27:23
the Big One is to come?
худшее, и самое страшное, еще впереди?
DG: Yes, of course. So, if we knew that this was the worst attack
Дэн Гилберт: Да, конечно. Так, если бы мы знали, что самый страшный теракт
there would ever be, there might be more and more buses of 30 people --
уже произошел, что может быть еще будут автобусы по 30 человек снова и снова --
we would probably not be nearly so frightened.
может, мы и не были бы так напуганы.
I don't want to say -- please, I'm going to get quoted somewhere
Этим я совсем не утверждаю -- хотя, наверное кто-нибудь и процитирует
00:27:36
as saying, "Terrorism is fine and we shouldn't be so distressed."
мои высказывания как «Терроризм -- это нормально, и мы не должны так расстраиваться».
That's not my point at all.
Мое утверждение абсолютно не в этом.
What I'm saying is that, surely, rationally,
Я имею ввиду, что, если трезво смотреть на вещи,
our distress about things that happen, about threats,
то наш страх по поводу вещей, которые случились, угроз,
should be roughly proportional to the size of those threats
должен быть примерно пропорционален размеру этих угроз
00:27:51
and threats to come.
и тех угроз, которые еще могут произойти.
I think in the case of terrorism, it isn't.
Я думаю, в случае террора это не так.
And many of the things we've heard about from our speakers today --
И многие вещи, о которых мы здесь слышали сегодня --
how many people do you know got up and said,
как много людей вы видели, которые встали и сказали:
скачать в HTML/PDF
share