StudyEnglishWords

4#

Дэн Пинк об удивительной науке мотивации - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэн Пинк об удивительной науке мотивации". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:06
Let me marshal the evidence here,
Введите в зал моих свидетелей.
because I'm not telling you a story, I'm making a case.
Ведь я вам не истории рассказываю. Я выступаю с речью на суде.
Ladies and gentlemen of the jury, some evidence:
Господа присяжные, слово свидетелю:
Dan Ariely, one of the great economists of our time,
Дан Ариэли, один из великий экономистов нашего времени.
he and three colleagues, did a study of some MIT students.
Он и его трое коллег из МТИ, провели следующее исследование.
00:09:19
They gave these MIT students a bunch of games,
Они дали студентам МТИ кучу игр.
games that involved creativity,
В каких-то играх требовалось творчество,
and motor skills, and concentration.
каких-то движение, или концентрация.
And the offered them, for performance,
Студенты знали, что по итогам продуктивности их ждут
three levels of rewards:
три уровня вознаграждения.
00:09:30
small reward, medium reward, large reward.
Малое, среднее, крупное.
Okay? If you do really well you get the large reward, on down.
Думаю, ясно: при большом успехе получаешь большую премию, и далее вниз …
What happened? As long as the task involved only mechanical skill
Что же произошло? Если в задании требовались только механические усилия,
bonuses worked as they would be expected:
премии имели ожидаемый эффект:
the higher the pay, the better the performance.
чем сумма выше, тем лучших результатов достигали студенты.
00:09:49
Okay? But one the task called for
Пока ясно. Но как только задание предполагало
even rudimentary cognitive skill,
наличие самых элементарных умственных усилий,
a larger reward led to poorer performance.
более крупная премия вела к понижению продуктивности.
Then they said,
Тогда авторы эксперимента подумали:
"Okay let's see if there's any cultural bias here.
«А может здесь влияют какие-то местные особенности?
00:10:04
Lets go to Madurai, India and test this."
Проведём-ка мы этот тест в древнем индийском городе Мадурай.»
Standard of living is lower.
Поскольку там уровень жизни ниже,
In Madurai, a reward that is modest in North American standards,
то скромный по американским меркам размер вознаграждения
is more meaningful there.
приобретает тем больший смысл.
Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.
Условия те же: серия игр, три уровня премий.
00:10:17
What happens?
Каковы же результаты там?
People offered the medium level of rewards
При вознаграждении среднего размера
did no better than people offered the small rewards.
результаты не были лучше, чем при малом размере.
But this time, people offered the highest rewards,
Но на этот раз, наибольшее вознаграждение
they did the worst of all.
приводило к наихудшей производительности.
00:10:33
In eight of the nine tasks we examined across three experiments,
В 8-ми из 9-и заданий в каждом из 3-х экспериментов
higher incentives led to worse performance.
увеличение премии приводило к ухудшению производительности.
Is this some kind of touchy-feely
Уж не занимаются ли здесь своей подрывной деятельностью
socialist conspiracy going on here?
оголтелые сторонники коммунизма?
No. These are economists from MIT,
Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов:
00:10:50
from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.
МТИ, Карнеги-Меллон, Чикагский.
And do you know who sponsored this research?
И знаете, кто спонсировал исследование?
The Federal Reserve Bank of the United States.
Федеральный резервный банк США.
That's the American experience.
Это – американский опыт.
Let's go across the pond to the London School of Economics --
Ну что ж, давайте заглянем через океан в знаменитую
00:11:04
LSE, London School of Economics,
LSE, Лондонскую Школу Экономики.
alma mater of 11 Nobel Laureates in economics.
Колыбель будущих 11 нобелевских лауреатов по экономике.
Training ground for great economic thinkers
Из нее выросли кумиры экономики:
like George Soros, and Friedrich Hayek,
Джордж Сорос, Фридрих Хайек, а еще и
and Mick Jagger. (Laughter)
Мик Джаггер. (кумир поклонников Rolling Stones) (Смех)
00:11:18
Last month, just last month,
Не далее, как в прошлом месяце
economists at LSE looked at 51 studies
экономисты из LSE провели обзор 51 компании,
of pay-for-performance plans, inside of companies.
которые платят сотрудникам только за результативность.
Here's what the economists there said: "We find that financial incentives
Вот что пишут экономисты LSE: «Мы пришли к выводу, что финансовые стимулы
скачать в HTML/PDF
share