StudyEnglishWords

4#

Ева Вертес говорит о будущем медицины - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ева Вертес говорит о будущем медицины". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:40
muscle is terminally differentiated tissue.
что мышечная ткань воспроизводится по-другому.
Meaning that you have muscle cells, but they're not dividing,
Это означает, что хоть мышцы и состоят из клеток, эти клетки не делятся.
so it doesn't seem like a good target for cancer to hijack.
Так что для рака - это не подходящая мишень.
But then again, this fact that the metastases
Но опять же, тот факт, что метастаз не проникает
didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely.
в мышечную ткань, все равно необъясним.
00:10:58
And furthermore, that nervous tissue -- brain -- gets cancer,
Более того, нервная ткань, такая как мозг - подвержена раку,
and brain cells are also terminally differentiated.
хотя клетки мозга тоже не делятся.
So I decided to ask why. And here's some of, I guess, my hypotheses
Я решила выяснить почему. Вот некоторые из моих гипотез,
that I'll be starting to investigate this May at the Sylvester Cancer Institute in Miami.
над которыми я начну работать в майамском институте онкологии Сильвестр.
And I guess I'll keep investigating until I get the answers.
И я думаю буду продолжать исследования, пока не найду ответы.
00:11:26
But I know that in science, once you get the answers,
Но как известно, в науке полученные ответы
inevitably you're going to have more questions.
неизбежно вызывают еще больше вопросов.
So I guess you could say that I'll probably be doing this for the rest of my life.
Так что, мне кажется я буду заниматься этим всю оставшуюся жизнь.
Some of my hypotheses are that
Вот некоторые из моих гипотез.
when you first think about skeletal muscle,
Первое, что ты думаешь при взгляде на скелетные мышцы, -
00:11:42
there's a lot of blood vessels going to skeletal muscle.
это огромное количество кровеносных сосудов.
And the first thing that makes me think is that
И на первый взгляд, кажется будто
blood vessels are like highways for the tumor cells.
кровеносные сосуды, это как скоростная трасса для клеток опухоли.
Tumor cells can travel through the blood vessels.
Клетки опухоли способны путешествовать через кровеносные сосуды.
And you think, the more highways there are in a tissue,
И наверное вам кажется, что чем больше их проходит через ткань,
00:11:58
the more likely it is to get cancer or to get metastases.
тем вероятнее развитие опухоли, или метастаза.
So first of all I thought, you know, "Wouldn't it be favorable
И первое, о чем я подумала: "Не благоприятнее ли
to cancer getting to skeletal muscle?" And as well,
раку развиваться именно в мышцах?" И правда,
cancer tumors require a process called angiogenesis,
ведь раковые новообразования требуют процесса, называемого ангиогенез,
which is really, the tumor recruits the blood vessels to itself
то есть, когда опухоль подчиняет кровеносные сосуды себе,
00:12:17
to supply itself with nutrients so it can grow.
чтобы снабжать себя питательными веществами.
Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.
Без ангиогенеза новообразование остается крошечным и не может причинить вреда.
So angiogenesis is really a central process to the pathogenesis of cancer.
Таким образом, ангиогенез - центральный процесс в патогенезе рака.
And one article that really stood out to me
Мне запомнилась одна статья,
when I was just reading about this, trying to figure out why cancer doesn't go to skeletal
которую я читала, пытаясь понять, почему рак не развивается в мышечной ткани,
00:12:40
muscle, was that it had reported 16 percent of micro-metastases
и в которой сообщалось о 16 процентах микро-метастазов,
to skeletal muscle upon autopsy.
обнаруженных в мышце во время вскрытия.
16 percent! Meaning that there were these pinpoint tumors in skeletal muscle,
16 процентов! То есть в мышце находились крошечные опухоли,
but only .16 percent of actual metastases --
но их размер - всего 0.16 от величины нормального метастаза,
скачать в HTML/PDF
share