4#

Ева Вертес говорит о будущем медицины - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ева Вертес говорит о будущем медицины". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:12
But it seems like by investigating, by attacking cancer,
Но похоже, что исследуя рак, сражаясь с ним,
by searching where cancer is not, there has got to be something --
выясняя условия где рака нет, должно быть что-то,
there's got to be something -- that's making this tissue resistant to tumors.
должно быть что-то, что делает ткань устойчивой к новообразованиям.
And can we utilize -- can we take this property,
И можем ли мы использовать, выделить это свойство,
this compound, this receptor, whatever it is that's controlling these
соединение, или рецептор - что бы оно ни было - которое управляет
00:15:33
anti-tumor properties and apply it to cancer therapy in general?
этим анти-онкологическими свойствами и применить его в лечении рака?
Now, one thing that kind of ties the resistance of skeletal muscle to cancer --
Есть фактор, связывающий устойчивость мышцы к раку
to the cancer as a repair response gone out of control in the body --
и идею о том, что опухоль это ремонтный процесс вышедший из под контроля
is that skeletal muscle has a factor in it called "MyoD."
это то, что в мышце содержится белок называемый MyoD.
And what MyoD essentially does is, it causes cells to differentiate
Этот белок ответственен за превращение клеток
00:16:06
into muscle cells. So this compound, MyoD,
в клетки мышечной ткани. MyoD был протестирован
has been tested on a lot of different cell types and been shown to
на большом количестве разных типов клеток, и выяснилось
actually convert this variety of cell types into skeletal muscle cells.
что все эти различные клетки он превращает в клетки мышцы.
So, is it possible that the tumor cells are going to the skeletal muscle tissue,
Итак, возможно что клетки опухоли попадают в мышечную ткань,
but once in contact inside the skeletal muscle tissue,
но при контакте с самой тканью,
00:16:29
MyoD acts upon these tumor cells and causes them
на них воздействует MyoD и заставляет их
to become skeletal muscle cells?
превращаться в клетки мышцы.
Maybe tumor cells are being disguised as skeletal muscle cells,
Может быть клетки опухоли превращаются в мышечные клетки,
and this is why it seems as if it is so rare.
и это причина того, что они так редко наблюдаются в мышечной ткани.
It's not harmful; it has just repaired the muscle.
Это не вредит мышце, это как раз восстанавливает ее.
00:16:48
Muscle is constantly being used -- constantly being damaged.
Мышцы постоянно используются и постоянно травмируются.
If every time we tore a muscle
Если бы каждый раз разорвав мышцу,
or every time we stretched a muscle or moved in a wrong way,
растянув мышцу или просто неудачно двинувшись, возникал рак -
cancer occurred -- I mean, everybody would have cancer almost.
почти все из нас были бы больны раком.
And I hate to say that. But it seems as though muscle cell,
Мне не нравится это говорить. Судя по всему клетка мышцы
00:17:08
possibly because of all its use, has adapted
возможно из-за частого использования, быстрее чем
faster than other body tissues to respond to injury,
остальные клетки адаптировалась к быстрому реагированию на травму,
to fine-tune this repair response and actually be able to finish the process
к точному регулированию этого восстановительного процесса и может завершить его
which the body wants to finish. I really believe that the human body is very,
так, как это предполагалось. Я верю, что человеческое тело -
very smart, and we can't counteract something the body is saying to do.
очень умный механизм, и мы не должны препятствовать его работе.
00:17:31
It's different when a bacteria comes into the body --
Это не тот случай, когда бактерия попадает
that's a foreign object -- we want that out.
в тело извне, - враждебный объект от которого мы хотим избавиться.
скачать в HTML/PDF
share