StudyEnglishWords

3#

Ева Цайсель о непринужденном поиске красоты - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ева Цайсель о непринужденном поиске красоты". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:33
so finally they got a letter from the center, from the bank who owned the factory,
поэтому в конце концов они получили письмо из центра, из банка, который был владельцем фабрики,
saying, make toilet-setting behind the art department, and that was my end.
в котором было сказано устроить цех усадки унитазов за художественным отделом, и это было моим концом.
So this gave me the possibility because now I was a journeyman,
Но это дало мне еще одну возможность, потому что теперь я была подмастерьем,
and journeymen also take their satchel and go to see the world.
а подмастерья берут свой вещмешок и идут, чтобы увидеть мир.
So as a journeyman, I put an ad into the paper that I had studied,
Итак, как подмастерье, я дала объявление в газету, которую изучила:
00:12:03
that I was a down-to-earth potter's journeyman
что я обычный подмастерье гончара
and I was looking for a job as a journeyman.
и что я ищу работу подмастерья.
And I got several answers, and I accepted the one
Я получила несколько ответов и выбрала тот,
which was farthest from home and practically, I thought, halfway to America.
который пришел из самого далекого от дома места – фактически, как я думала, на полпути к Америке.
And that was in Hamburg.
Это было в Гамбурге.
00:12:24
Then I first took this job in Hamburg, at an art pottery
Я сначала получила работу в Гамбурге, в художественной керамической мастерской,
where everything was done on the wheel,
где все делалось на гончаром круге.
and so I worked in a shop where there were several potters.
Я работала в мастерской, где было несколько гончаров.
And the first day, I was coming to take my place at the turntable --
И в первый день, когда я пришла, чтобы занять свое место у вращающегося стола –
there were three or four turntables -- and one of them, behind where I was sitting,
там было три или четыре вращающихся стола… Один из них – он сидел прямо за мной –
00:13:01
was a hunchback, a deaf-mute hunchback, who smelled very bad.
был горбун, глухонемой горбун, который очень плохо пах.
So I doused him in cologne every day, which he thought was very nice,
И я каждый день стала поливать его одеколоном, который, как он думал, был очень хорошим,
and therefore he brought bread and butter every day,
и поэтому он каждый день приносил хлеб с маслом,
which I had to eat out of courtesy.
который мне приходилось из любезности съедать…
The first day I came to work in this shop
В первый день, когда я пришла работать в эту мастерскую,
00:13:27
there was on my wheel a surprise for me.
на моем гончарном круге для меня был сюрприз.
My colleagues had thoughtfully put on the wheel where I was supposed to work
Мои коллеги заботливо поставили на круг, где я должна была работать,
a very nicely modeled natural man's organs.
очень хорошо вылепленный мужской орган.
(Laughter)
(Смех)
After I brushed them off with a hand motion, they were very --
После того, как я смахнула его одним движением руки, они были очень…
00:14:03
I finally was now accepted, and worked there for some six months.
Я наконец была принята и работала там в течение приблизительно шести месяцев.
This was my first job.
Это была моя первая работа.
If I go on like this, you will be here till midnight.
Если я продолжу, как сейчас, вы будете сидеть здесь до полуночи.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
00:14:25
So I will try speed it up a little
Я попробую немного увеличить скорость…
(Laughter)
(Смех)
Moderator: Eva, we have about five minutes.
Модератор: Ева, у нас около пяти минут.
(Laughter)
(Смех)
Eva Zeisel: Are you sure?
Ева Цайсель: Вы уверены?
00:14:40
Moderator: Yes, I am sure.
Модератор: Да, уверен.
EZ: Well, if you are sure,
EЦ: Ну что ж. Если Вы уверены,
I have to tell you that within five minutes I will talk very fast.
я должна сказать, что эти пять минут буду говорить очень быстро.
скачать в HTML/PDF
share