StudyEnglishWords

3#

Ева Цайсель о непринужденном поиске красоты - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ева Цайсель о непринужденном поиске красоты". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:50
And actually, my work took me to many countries
Фактически моя работа провела меня по многим странам,
because I used my work to fill my curiosity.
потому что я использовала работу, чтобы удовлетворить свое любопытство.
And among other things, other countries I worked, was in the Soviet Union,
И между прочим, среди стран, в которых я работала, был Советский Союз,
where I worked from '32 to '37 -- actually, to '36.
где я работала с 32-го до 37-го – на самом деле до 36-го.
I was finally there, although I had nothing to do -- I was a foreign expert.
Я в конце концов оказалась там, хотя собственно дела не было – я была иностранным экспертом.
00:15:24
I became art director of the china and glass industry,
Я стала художественным директором по производству фарфора и стекла
and eventually under Stalin's purges -- at the beginning of Stalin's purges,
прямо во время сталинских чисток – в начале сталинских чисток.
I didn't know that hundreds of thousands of innocent people were arrested.
Я не знала, что сотни тысяч невинных людей были арестованы.
So I was arrested quite early in Stalin's purges,
И я была арестована в самом начале сталинских чисток
and spent 16 months in a Russian prison.
и провела 16 месяцев в российской тюрьме.
00:15:57
The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.
Обвинение состояло в том, что я успешно подготовила покушение на жизнь Сталина.
This was a very dangerous accusation.
Это было очень опасное обвинение.
And if this is the end of my five minutes, I want to tell you that
И если это конец моих пяти минут, я хочу сказать вам:
I actually did survive, which was a surprise.
то, что я все-таки выжила, было неожиданностью.
But since I survived and I'm here,
Но так как я выжила, и я здесь,
00:16:28
and since this is the end of the five minutes, I will --
и так как это конец этих пяти минут, я буду…
Moderator: Tell me when your last trip to Russia was.
Модератор: Скажите, когда состоялась Ваша последняя поездка в Россию.
Weren't you there recently?
Вы ведь были там недавно?
EZ: Oh, this summer, in fact,
EЦ: Да, этим летом.
the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me.
Ломоносовский завод был куплен американской компанией, и меня пригласили.
00:16:51
They found out that I had worked in '33 at this factory,
Они узнали, что я работала на этом заводе в 33-м,
and they came to my studio in Rockland County,
приехали в мою студию в графстве Рокланд
and brought the 15 of their artists to visit me here.
и привезли ко мне 15 своих художников.
And they invited myself to come to the Russian factory last summer,
Меня пригласили приехать на этот российский завод прошлым летом,
in July, to make some dishes, design some dishes.
в июле, – сделать некоторые блюда, спроектировать некоторые блюда.
00:17:19
And since I don't like to travel alone, they also invited my daughter,
А так как я не люблю путешествовать одна, они также пригласили мою дочь,
son-in-law and granddaughter,
зятя и внучку.
so we had a lovely trip to see Russia today,
Таким образом, у нас была прекрасная поездка, и мы увидели сегодняшнюю Россию,
which is not a very pleasant and happy view.
у которой не очень приятный и не очень счастливый вид.
Here I am now, if this is the end? Thank you.
И вот я здесь. Это конец? Спасибо.
00:17:44
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика