StudyEnglishWords

3#

Ева Энслер о безопастности - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ева Энслер о безопастности". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:07
And I think part of what I'm learning in this process
И я думаю, часть того, чему я учусь в этом процессе
is that one must allow oneself to feel grief.
это то, что нужно позволять себе чувствовать горе.
And I think as long as I keep grieving, and weeping,
И я думаю до тех пор, пока я скорблю и плачу,
and then moving on, I'm fine.
а затем двигаюсь дальше, я в порядке.
When I start to pretend that what I'm seeing isn't impacting me,
Когда я начинаю делать вид, что то, что я вижу, не влияет на меня,
00:12:24
and isn't changing my heart, then I get in trouble.
и не меняет мое сердце, то я оказываюсь в беде.
Because when you spend a lot of time going from place to place,
Потому что, когда вы проводите много времени, переходя от одного места в другое,
country to country, and city to city,
из страны в страну, из города в город,
the degree to which women, for example, are violated,
степень, с которой женщины, например, насилуются,
and the epidemic of it, and the kind of ordinariness of it,
и эта эпидемия и вид её обыденности,
00:12:41
is so devastating to one's soul that you have to take the time,
является настолько разрушительной для души, что требуется время,
or I have to take the time now, to process that.
чтобы обработать это.
CA: There are a lot of causes out there in the world that have been talked about,
КА: Есть много прблем в мире, о которых говорят,
you know, poverty, sickness and so on. You spent eight years on this one.
ну вы знаете, бедность, болезни и так далее. Вы потратили восемь лет на это.
Why this one?
Почему именно это?
00:13:00
EE: I think that if you think about women,
ЕЭ: Я думаю, что если вы думаете о женщинах,
women are the primary resource of the planet. They give birth,
женщины являются основным ресурсом планеты. Они дарят жизнь,
we come from them, they are mothers, they are visionaries,
мы родились от них, они матери, они мечтатели,
they are the future. If you think that the U.N. now says
они будущее. Если вы подумаете о том, что теперь говорит ООН
that one out of three women on the planet
что одна из трех женщин на планете
00:13:15
will be raped or beaten in their lifetime,
будет изнасилована или избита в своей жизни,
we're talking about the desecration of the primary resource of the planet,
мы говорим об осквернении основного ресурса планеты,
we're talking about the place where we come from, we're talking about parenting.
мы говорим о месте, откуда мы пришли, мы говорим о воспитании детей.
Imagine that you've been raped and you're bringing up a boy child.
Представьте, вы были бы изнасилованы и вы бы воспитывали мальчика.
How does it impact your ability to work, or envision a future,
Как бы это повлияло на вашу работоспособность или на ваше представление о будущем,
00:13:31
or thrive, as opposed to just survive? What I believe is
или процветанию, а не просто выживанию? Я убеждена,
if we could figure out how to make women safe and honor women,
что если бы мы смогли понять, как сделать женщин безопаснее и уважать их,
it would be parallel or equal to honoring life itself.
это было бы равносильно почитанию самой жизни.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика