StudyEnglishWords

3#

Женщины-предприниматели — не исключение, а реальность. Гейл Тземах Леммон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Женщины-предприниматели — не исключение, а реальность". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:43
Those in small businesses
Те, кто занимается малым бизнесом,
can't get the capital they need to expand
не могут получить деньги на развитие,
and those in microbusiness
а те, кто в занимается микробизнесом,
can't grow out of them.
не могут из него вырасти.
Recently I was at the State Department in Washington
Недавно я была в Госдепартаменте США в Вашингтоне
00:06:54
and I met an incredibly passionate entrepreneur from Ghana.
и встретила очень страстную предпринимательницу из Ганы.
She sells chocolates.
Она торгует шоколадом.
And she had come to Washington,
Она приехала в Вашингтон
not seeking a handout and not seeking a microloan.
не в поисках милостыни или микрокредита,
She had come seeking serious investment dollars
а для получения серьёзного инвестирования
00:07:07
so that she could build the factory
на строительство завода
and buy the equipment she needs
и покупку необходимого оборудования
to export her chocolates
для экспорта шоколада
to Africa, Europe, the Middle East
в Африку, Европу, Ближний Восток
and far beyond --
и другие страны.
00:07:17
capital that would help her to employ
Капитал поможет ей создать
more than the 20 people
более 20 рабочих мест,
that she already has working for her,
которые она уже имеет.
and capital that would fuel her own country's
Капитал будет способствовать развитию
economic climb.
экономики в её стране.
00:07:28
The great news is
Хорошие новости в том,
we already know what works.
что мы уже знаем, что работает.
Theory and empirical evidence
Теория и фактическое доказательство
Have already taught us.
уже научили нас.
We don't need to invent solutions because we have them --
Нам не нужно изобретать пути решения, у нас они есть —
00:07:39
cash flow loans
денежные кредиты, основанные
based in income rather than assets,
на доходах, а не на активах;
loans that use secure contracts rather than collateral,
займы по безопасным контрактам, а не ипотека,
because women often don't own land.
ведь женщины редко владеют землёй.
And Kiva.org, the microlender,
Kiva.org, выдающий микрокредиты,
00:07:51
is actually now experimenting with crowdsourcing
сейчас переживает краудсорсинг
small and medium sized loans.
в сфере малых и средних займов.
And that's just to start.
Это и есть начало.
Recently it has become very much in fashion
Недавно стало модным
to call women "the emerging market of the emerging market."
называть женщин «развивающийся рынок развивающегося рынка».
00:08:06
I think that is terrific.
Я считаю, это прекрасно.
You know why?
Знаете почему?
Because -- and I say this as somebody who worked in finance --
Потому что — говорю это как человек, поработавший в сфере финансов, —
500 billion dollars at least
по меньшей мере 500 миллиардов долларов
has gone into the emerging markets in the past decade.
инвестированы в развивающиеся рынки за последние 10 лет.
00:08:20
Because investors saw the potential for return
Инвесторы увидели потенциал получения прибыли
at a time of slowing economic growth,
во время падения экономического роста.
and so they created financial products
Поэтому они создали инвестиционные продукты
and financial innovation
и финансовые инновации
tailored to the emerging markets.
специально для развивающихся рынков.
00:08:32
How wonderful would it be
Как бы было замечательно, если бы мы были готовы
if we were prepared to replace all of our lofty words
заменить наши возвышенные слова
with our wallets
на кошельки
and invest 500 billion dollars
и инвестировать 500 миллиардов долларов,
unleashing women's economic potential?
увеличивая экономический потенциал женщин?
00:08:44
Just think of the benefits
Только подумайте о преимуществах
when it comes to jobs, productivity,
в плане работы, производительности,
employment, child nutrition,
занятости, кормлении детей,
maternal mortality, literacy
женской смертности, грамотности
and much, much more.
и о многом другом.
00:08:56
Because, as the World Economic Forum noted,
По мнению Международного Экономического Форума
smaller gender gaps are directly correlated
разрыв между полами напрямую связан с выросшей
with increased economic competitiveness.
конкурентоспособностью на рынке.
And not one country in all the world
И ни одна страна в мире
скачать в HTML/PDF
share