StudyEnglishWords

3#

Жизнь на высоте в 30 тысяч футов. Ричард Брэнсон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Жизнь на высоте в 30 тысяч футов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 15 из 15  ←предыдущая следующая→ ...

00:28:55
And I think one of the positive things at the moment is
Вот сейчас позитивный фактор, например –
you've got Sergey and Larry from Google, for instance,
это Сергей и Ларри из Google,
who are good friends.
хорошие друзья.
And, thank God, you've got two people
Слава Богу, вот вам два человека,
who genuinely care about the world and with that kind of wealth.
искренне обеспокоенных за планету. И с таким уровнем богатства…
00:29:11
If they had that kind of wealth and they didn't care about the world,
Их могли бы не волновать бы мировые проблемы. Но тогда
it would be very worrying.
это было бы очень тревожно.
And you know they're going to make a hell of a difference to the world.
Вы знаете, они собираются провести массу изменений мирового масштаба.
And I think it's important
Я считаю очень важным,
that people in that kind of position do make a difference.
чтобы люди такого положения действительно изменяли мир.
00:29:25
CA: Well, Richard, when I was starting off in business,
CA: Ричард, когда я начинал заниматься бизнесом,
I knew nothing about it and I also was sort of --
я ничего в нём не понимал, и я был, как сказать...
I thought that business people were supposed to just be ruthless
Я считал, что бизнесмены должны быть просто безжалостны,
and that that was the only way you could have a chance of succeeding.
и что это – единственный путь к успеху.
And you actually did inspire me. I looked at you, I thought,
Вы меня вдохновили. Я смотрел на Вас и думал:
00:29:37
well, he's made it. Maybe there is a different way.
«Вот человек добился успеха. Значит, есть иной путь?»
So I would like to thank you for that inspiration,
Так что, я хочу поблагодарить Вас за то вдохновение
and for coming to TED today. Thank you.
и за то, что вы пришли на TED сегодня. Спасибо Вам.
Thank you so much.
Спасибо огромное.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика