StudyEnglishWords

4#

Запретный ключ к здоровью. Molly Winter - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Запретный ключ к здоровью". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:11
it's treated to highest standard right on-site by plants and bacteria,
другими словами — загаживается,
and then infiltrated into the groundwater right below.
она очищается растениями и бактериями на месте,
And all that was cheaper
а затем попадает в грунтовые воды.
than updating the surrounding sewer infrastructure.
И это дешевле,
So that's the last reason we should get really excited
чем обновлять окружающую канализационную инфраструктуру.
00:09:30
about doing things differently:
И последняя причина, по которой мы должны радоваться
we can save a lot of money.
новому подходу:
This was the first permit of its kind in Oregon.
мы можем сэкономить кучу денег.
Brave and open-minded people sat down and felt comfortable saying,
Это было первое разрешение такого рода в штате Орегон.
"Yeah, that shit makes sense."
Храбрые, открытые ко всему новому люди собрались и спокойно заявили:
00:09:44
(Laughter)
«Да, и в дерьме есть смысл».
"Let's do it."
(Смех)
(Applause)
«Давайте сделаем это».
You know?
(Аплодисменты)
I keep showing examples
Знаете, что?
00:09:53
where everyone's reusing everything on-site.
Я продолжаю показывать примеры,
Why?
где все повторно используют сточную воду.
Well, when we look at our aging infrastructure -- and it is old --
Почему?
and we look at the cost of updating it,
Когда мы смотрим на устаревающую инфраструктуру,
three-quarters of that cost is just the pipes snaking through our city.
мы рассчитываем стоимость обновления.
00:10:06
So as we build anew, as we renovate,
Три четверти стоимости составляют трубы, проложенные через город.
it might make more sense to treat and reuse everything on-site.
Чем строить всё заново и ремонтировать,
San Francisco realized that it made sense
может, разумнее будет перерабатывать сточную воду на месте?
to invest in rebates for every household
В Сан-Франциско поняли, что есть смысл
to reuse their wash water and their rainwater
денежной стимуляции владельцев домов,
00:10:22
to water the backyard,
чтобы они повторно использовали сточную и дождевую воду
because the amount of water they would save as a community would be so big.
для полива сада,
But why were all these projects so innovative?
потому что количество воды, которую они сэкономят, будет огромным.
The money piece, yeah.
Но почему все эти проекты настолько инновационны?
But more importantly,
Вопрос денег? Да.
00:10:36
they felt comfortable with this idea of advanced potty training.
Но самое важное то,
Imagine if we embraced innovation for sanitation
что эти люди спокойно приняли идею «продвинутого владения горшком».
the way we have for, say, solar power.
Представьте, если бы мы приняли инновации в системе водоотделения,
Think about it -- solar power used to be uncommon and unaffordable.
например как это было с солнечной энергией.
Now it's more a part of our web of power than ever before.
Вспомните: вначале использование энергии солнца было нетипично и дорого.
00:10:56
And it's creating resiliency.
Теперь это часть электросети.
We now have sources of power like the sun
Мы к этому привыкли.
that don't vary with our earthly dramas.
Теперь у нас есть источник энергии, похожий на солнце,
What's driving all that innovation?
который не зависит от наших земных драм.
It's us.
Кто порождает все эти инновации?
00:11:09
We're talking about energy.
Мы.
It's cool to talk about energy.
Мы говорим об энергии.
Some folks are even talking about the problems
Обсуждать вопросы энергетики круто.
with the limited resources where our current energy is coming from.
Некоторые люди даже обсуждают
We encourage our best and brightest to work on this issue --
проблему ограниченных ресурсов, из которых мы получаем основную энергию.
00:11:24
better solar panels, better batteries, everything.
Мы призываем самые светлые головы работать над этими вопросами:
So let's talk about where our drinking water is coming from,
лучшие солнечные панели, батареи и всё остальное.
скачать в HTML/PDF
share