StudyEnglishWords

3#

Зачем я пересекла Тихий океан на лодке. Роуз Сэведж - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Зачем я пересекла Тихий океан на лодке". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:20
we can make it socially unacceptable
мы можем сделать так, что в обществе будет не принято
to say yes to plastic in the checkout line.
использовать пластиковые пакеты на кассах.
That's just one example.
Просто пример.
This is a world-wide community.
Это мировое сообщество.
The other point:
И третий момент.
00:15:32
It's about taking responsibility.
Он о принятии ответственности.
For so much of my life,
Так много раз
I wanted something else to make me happy.
я хотела, чтобы кто-то сделал меня счастливой.
I thought if I had the right house or the right car
Мне казалось, что если у меня будет правильный дом или правильная машина
or the right man in my life,
или правильный мужчина рядом,
00:15:43
then I could be happy.
я могу стать счастливой.
But when I wrote that obituary exercise,
А затем, когда я написала тот самый некролог,
I actually grew up a little bit in that moment
я немного выросла в тот момент
and realized that I needed to create my own future.
и поняла, что должна сама создавать свое будущее.
I couldn't just wait passively
Я не могу просто пассивно ждать,
00:15:56
for happiness to come and find me.
что счастье придет и найдет меня.
And I suppose I'm a selfish environmentalist.
Думаю, я эколог--эгоист.
I plan on being around for a long time,
я планирую заниматься всем этим довольно долго,
and when I'm 90 years old,
и когда мне стукнет 90,
I want to be happy and healthy.
я хочу быть счастливой и здоровой.
00:16:07
And it's very difficult to be happy
Но очень сложно быть счастливой
on a planet that's racked
на планете, страдающей
with famine and drought.
от голода и засухи.
It's very difficult to be healthy on a planet
Очень сложно быть счастливой на планете,
where we've poisoned the earth
на которой мы сами отравили и землю,
00:16:19
and the sea and the air.
и воду, и воздух.
So, shortly, I'm going to be
Итак, я планирую
launching a new initiative
начать новый проект,
called Eco-Heroes.
который будет называться Эко--Герои.
And the idea here is that
Идея заключается в том,
00:16:31
all our Eco-Heroes will log at least one green deed every day.
что все Эко--герои будут каждый день записывать хотя бы один экологичный поступок.
It's meant to be a bit of a game.
Это будет часть общей игры.
We're going to make an iPhone app out of it.
Мы сделаем для этого приложение для iPhone.
We just want to try and create that awareness
Мы хотим попытаться рассказать людям,
because, sure, changing a light bulb isn't going to change the world,
потому что, конечно же, замена лампочки не изменит мир,
00:16:43
but that attitude,
но само отношение
that awareness that leads you to change the light bulb
и знание, которое побуждает вас заменить лампочку
or take your reusable coffee mug,
или взять многоразовую чашку для кофе --
that is what could change the world.
они и изменят мир.
I really believe that we stand
Я действительно верю в то,
00:16:55
at a very important point in history.
что мы живем в очень важное время.
We have a choice. We've been blessed,
У нас есть выбор. Свободная воля --
or cursed, with free will.
наше благословение и проклятие.
We can choose a greener future,
Мы можем сделать выбор в пользу экологичного будущего.
and we can get there
И мы сможем оказаться в нем,
00:17:07
if we all pull together to take it one stroke at a time.
если поднажмем все вместе и пойдем вперед шаг за шагом.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика