StudyEnglishWords

4#

Защищаем мозг от сотрясения. Ким Горгенс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Защищаем мозг от сотрясения.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:38
Speak up also with coaching staff.
Также обсудите эту проблему с тренерским составом.
Ask about what kind of protective equipment is available.
Спросите, какое защитное снаряжение имеется в наличии.
What's the budget for protective equipment?
Какой бюджет предусмотрен для закупки защитного снаряжения?
How old it is?
Сколько ему лет?
Maybe offer to spearhead a fundraiser
Вы можете организовать акцию по сбору денег
00:07:49
to buy new gear --
для закупки нового снаряжения.
which brings us to suit up.
Остается только экипироваться
Wear a helmet.
и носить шлем.
The only way to prevent a bad outcome
Единственный способ предотвратить плохой исход –
is to prevent that first injury from happening.
предотвратить получение той самой первой травмы.
00:08:03
Recently, one of my graduate students,
Недавно, один из моих студентов Том,
Tom said,
сказал:
"Kim, I've decided to wear a bike helmet
«Ким, по дороге на занятие я принял решение
on my way to class."
надевать защитный велосипедный шлем».
And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet
Том знает, что небольшое количество пены в велосипедном шлеме
00:08:16
can reduce the G-force of impact by half.
Может уменьшить силу воздействия вполовину.
Now I thought that it was
Я думаю это произошло благодаря убедительности моей кампании,
because I have this totally compelling helmet crusade,
в которой я призываю надевать защитные шлемы.
right, this epiphany of Tom's.
Как оказалось,
As it turns out, it occurred to Tom that a $20 helmet
Тома озарило, что защитный шлем стоимостью 20 долларов
00:08:31
is a good way to protect a $100,000 graduate education.
является хорошим средством защиты высшего образования стоимостью в 100 тыс. долларов.
(Laughter)
(Смех)
So, should Vander play football?
Итак, можно ли Вандеру играть в футбол?
I can't say no,
Я не могу сказать нет, не следует.
but I can guarantee
Но я могу гарантировать то,
00:08:47
that every time he leaves the house
что каждый раз, когда он выходит из дома
that kid's wearing a helmet --
на нем надет защитный шлем,
like to the car,
как в машине, так
or at school.
и в школе.
So whether athlete, scholar,
Итак, будь то спортсмен, учащийся
00:08:59
over-protected kid, neurotic mom,
ребенок, находящийся под гипер-опекой, невротичная мамаша
or otherwise,
или, иными словами,
here's my baby, Vander,
вот вам пример моего малыша Вандера,
reminding you
в качестве напоминания,
to mind your matter.
что вы должны беречь себя.
00:09:10
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Aплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика