StudyEnglishWords

3#

Звук, который издает Вселенная. Жанна Левин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Звук, который издает Вселенная". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 526 книг и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:27
And you would realize you could put the Earth in a happy orbit
Оказывается, мы можем поместить Землю на очень близкую орбиту,
even 30 km
всего в 30 км
outside of this crushed black hole.
от этой черной дыры.
This crushed black hole
По размеру она
actually would fit inside Manhattan, more or less.
не сильно превышает Манхэттен.
00:06:38
It might spill off into the Hudson a little bit
Возможно, она зацепила бы немного и Гудзон,
before it destroyed the Earth.
прежде чем разрушить Землю.
But basically that's what we're talking about.
Но масштаб примерно таков.
We're talking about an object that you could crush down
Мы говорим об объекте, который занял бы
to half the square area of Manhattan.
примерно 1/2 площади Манхэттена.
00:06:48
So we move this Earth very close --
Итак, поместив эту Землю совсем близко —
30 kilometers outside --
всего в 30 км —
and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
мы заметим, что она прекрасно вращается вокруг черной дыры.
There's a sort of myth
Это своего рода миф,
that black holes devour everything in the universe,
что черные дыры поглощают все без разбора —
00:06:59
but you actually have to get very close to fall in.
чтобы в нее попасть, надо подойти очень близко.
But what's very impressive is that, from our vantage point,
Но что поразительно — с нашей точки обзора
we can always see the Earth.
мы будем все время видеть Землю.
It cannot hide behind the black hole.
Она не может скрыться за черной дырой.
The light from the Earth, some of it falls in,
Часть света, который излучает Земля, поглощается дырой,
00:07:11
but some of it gets lensed around and brought back to us.
но часть его как бы огибает ее и возвращается обратно к нам.
So you can't hide anything behind a black hole.
Так, что за черной дырой ничего невозможно спрятать.
If this were Battlestar Galactica
Если вы вдруг попадете в сериал «Звездный Крейсер "Галактика"»,
and you're fighting the Cylons,
и будете сражаться с Сайлонами —
don't hide behind the black hole.
не прячьтесь за черной дырой.
00:07:22
They can see you.
Они увидят вас!
Now, our Sun will not collapse to a black hole --
Наше Солнце не превратится в черную дыру —
it's not massive enough --
для этого оно не достаточно массивное.
but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
Но в нашей галактике существуют десятки тысяч черных дыр.
And if one were to eclipse the Milky Way,
И если бы одна из них заслонила Млечный Путь,
00:07:36
this is what it would look like.
вот как это выглядело бы.
We would see a shadow of that black hole
Мы бы увидели тень черной дыры
against the hundred billion stars
на фоне сотен миллиардов звезд
in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes.
и светящейся пыли.
And if we were to fall towards this black hole,
Если бы мы были на грани падения в эту черную дыру,
00:07:49
we would see all of that light lensed around it,
то увидели бы весь этот свет, огибающий ее,
and we could even start to cross into that shadow
и даже уже входя в эту тень,
and really not notice that anything dramatic had happened.
не замечали бы близкой катастрофы.
It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there
Уже бесполезно было бы запускать двигатели и пытаться выбраться,
because we couldn't,
потому что ничто, включая свет,
00:08:03
anymore than light can escape.
не может из нее сбежать.
But even though the black hole is dark from the outside,
Хотя черная дыра и выглядит таковой снаружи,
it's not dark on the inside,
внутри она не темная,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1