StudyEnglishWords

3#

Звук, который издает Вселенная. Жанна Левин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Звук, который издает Вселенная". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:19
We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe
Любой наблюдатель хотел бы находиться в этот момент внутри,
because there's no such thing as standing outside the universe.
ведь быть за пределами вселенной невозможно.
So imagine you're inside the Big Bang.
Представьте, что вы внутри Большого взрыва.
It's everywhere, it's all around you,
Он повсюду, вокруг вас,
and the space is wobbling chaotically.
и пространство хаотически вибрирует.
00:14:31
Fourteen billion years pass
Прошло уже 14 миллиардов лет,
and this song is still ringing all around us.
а эта песня до сих пор звучит вокруг нас.
Galaxies form,
Рождаются галактики,
and generations of stars form in those galaxies,
а в них — поколения звездных форм.
and around one star,
И вокруг одной звезды,
00:14:42
at least one star,
как минимум одной,
is a habitable planet.
есть обитаемая планета.
And here we are frantically building these experiments,
И здесь мы упорно проводим эти эксперименты,
doing these calculations, writing these computer codes.
делаем расчеты, пишем программы.
Imagine a billion years ago,
Представьте — миллиард лет назад
00:14:54
two black holes collided.
столкнулись две черных дыры.
That song has been ringing through space
Все это время, их песня звучит
for all that time.
в космосе.
We weren't even here.
Мы еще даже не появились на свет.
It gets closer and closer --
Звук приближается, ближе и ближе —
00:15:04
40,000 years ago, we're still doing cave paintings.
40 тыс. лет назад, мы все еще делаем наскальные рисунки.
It's like hurry, build your instruments.
«Скорее! Стройте свои инструменты!».
It's getting closer and closer, and in 20 ...
Он ближе и ближе, и в 20NN году
whatever year it will be
это случится —
when our detectors are finally at advanced sensitivity --
наши приборы, наконец, станут достаточно чувствительными,
00:15:15
we'll build them, we'll turn on the machines
мы достроим их, мы запустим свои машины,
and, bang, we'll catch it -- the first song from space.
и бах! Мы поймаем ее — первую песню из космоса.
If it was the Big Bang we were going to pick up,
Если бы мы собирались «услышать» Большой взрыв,
it would sound like this.
он бы прозвучал вот так.
(Static) It's a terrible sound.
(Помехи). Это ужасный звук.
00:15:27
It's literally the definition of noise.
Шум в чистом виде.
It's white noise; it's such a chaotic ringing.
Это белый шум, просто хаотичные звуки.
But it's around us everywhere, presumably,
Но он, вероятно, повсюду окружает нас,
if it hasn't been wiped out
если его не заглушили
by some other process in the universe.
какие-то другие процессы во вселенной.
00:15:38
And if we pick it up, it will be music to our ears
И если мы уловим его, он будет для нас самой приятной музыкой,
because it will be the quiet echo
ведь это тихое эхо
of that moment of our creation,
момента нашего сотворения,
of our observable universe.
рождения наблюдаемой Вселенной.
So within the next few years,
В течение следующих нескольких лет
00:15:49
we'll be able to turn up the soundtrack a little bit,
мы сможем немного прибавить громкости,
render the universe in audio.
и услышим вселенную в звуке.
But if we detect those earliest moments,
Но если мы уловим эхо тех ранних событий,
it'll bring us that much closer
это приведет нас намного ближе
to an understanding of the Big Bang,
к пониманию Большого взрыва,
00:16:02
which brings us that much closer
а это уже позволит нам
to asking some of the hardest, most elusive, questions.
задать некоторые из самых сложных, неуловимых вопросов.
If we run the movie of our universe backwards,
Прокрутив фильм о нашей вселенной задом наперед,
we know that there was a Big Bang in our past,
мы узнаем, что в прошлом там был Большой Взрыв,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1