StudyEnglishWords

3#

Звук, который издает Вселенная. Жанна Левин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Звук, который издает Вселенная". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 9 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:16:14
and we might even hear the cacophonous sound of it,
и возможно мы даже услышим его какофонию,
but was our Big Bang the only Big Bang?
но был ли этот взрыв единственным?
I mean we have to ask, has it happened before?
Я имею в виду — не происходил ли он и до этого?
Will it happen again?
Не повторится ли он?
I mean, in the spirit of rising to TED's challenge
В духе TED, призывающего нас
00:16:28
to reignite wonder,
вернуть себе веру в чудеса,
we can ask questions, at least for this last minute,
мы можем сейчас задать вопросы,
that honestly might evade us forever.
которые всегда ускользали от нас.
But we have to ask:
Но мы должны спросить:
Is it possible that our universe
возможно ли, что наша Вселенная
00:16:39
is just a plume off of some greater history?
это всего лишь след какой-то более значимой истории?
Or, is it possible that we're just a branch off of a multiverse --
Или — не являемся ли мы лишь одной из ветвей мультивселенной —
each branch with its own Big Bang in its past --
у каждой из которых был свой Большой взрыв в прошлом?
maybe some of them with black holes playing drums,
Может, с черными дырами и их «песнями»,
maybe some without --
или без них,
00:16:54
maybe some with sentient life, and maybe some without --
может с разумной жизнью, а возможно и без —
not in our past, not in our future,
они не в нашем прошлом, не в нашем будущем,
but somehow fundamentally connected to us?
но каким-то образом связаны с нами?
So we have to wonder, if there is a multiverse,
Мы спросим — в такой мультивселенной,
in some other patch of that multiverse,
в других ее ответвлениях,
00:17:06
are there creatures?
есть ли там жизнь?
Here's my multiverse creatures.
Вот мои собратья по мультивселенной.
Are there other creatures in the multiverse,
Но есть ли там другие создания,
wondering about us
которые задумываются о нас,
and wondering about their own origins?
и о своем происхождении?
00:17:17
And if they are,
И, если они есть,
I can imagine them as we are,
я могу представить их,
calculating, writing computer code,
ведущих расчеты, как и мы,
building instruments,
строящих инструменты,
trying to detect that faintest sound
пытающихся обнаружить тот слабый звук
00:17:29
of their origins
момента их творения,
and wondering who else is out there.
и думающих — кто еще есть там, кроме нас?
Thank you. Thank you.
Спасибо вам. Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1
Просмотр видеоролика