StudyEnglishWords

2#

Земля переполнена. Пол Гилдинг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Земля переполнена". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:48
when they ask you,
когда они вас спросят:
"So, in 2012, Mom and Dad,
«Мама и папа, а как это было в 2012,
what was it like
когда третий раз подряд
when you'd had the hottest decade on record
было зарегистрировано
for the third decade in a row,
самое жаркое десятилетие;
00:09:59
when every scientific body in the world was saying
когда самые крупные научные организации говорили,
you've got a major problem,
что у нас проблема;
when the oceans were acidifying,
когда океаны окислялись;
when oil and food prices were spiking,
когда цены на продукты и нефть взлетели;
when they were rioting in the streets of London
когда люди бунтовали на улицах Лондона
00:10:12
and occupying Wall Street?
и оккупировали Уолл-стрит?
When the system was so clearly breaking down, Mom and Dad,
Мама и папа, что вы делали, о чем вы думали,
what did you do, what were you thinking?"
когда было так ясно, что система разваливается?»
So how do you feel
Как вы себя чувствуете,
when the lights go out
когда на мировую экономику
00:10:27
on the global economy in your mind,
надвигается темнота;
when your assumptions about the future
когда ваше представление о будущем
fade away
гаснет,
and something very different emerges?
и возникает что-то совсем иное?
Just take a moment
Остановитесь на минуту,
00:10:41
and take a breath
глубоко вздохните и подумайте,
and think, what do you feel
что вы чувствуете
at this point?
в данный момент?
Perhaps denial.
Возможно отрицание.
Perhaps anger.
Возможно гнев.
00:10:58
Maybe fear.
Может быть страх.
Of course, we can't know what's going to happen
Конечно, мы не можем знать, что произойдёт
and we have to live with uncertainty.
и мы должны жить в неопределённости.
But when we think about the kind of possibilities I paint,
Но когда мы думаем о такого рода возможностях,
we should feel a bit of fear.
нам следует испытывать немного страха.
00:11:17
We are in danger, all of us,
Мы в опасности, все мы,
and we've evolved to respond to danger with fear
и мы эволюционировали реагировать на опасность страхом,
to motivate a powerful response,
побуждая таким образом мощный отклик,
to help us bravely face a threat.
помогающий отважно противостоять угрозе.
But this time it's not a tiger at the cave mouth.
Но в этот раз это не тигр у входа пещеры.
00:11:33
You can't see the danger at your door.
Вы не можете видеть опасность на вашем пороге.
But if you look,
Но если вы всмотритесь,
you can see it at the door of your civilization.
вы сможете увидеть угрозу на пороге цивилизации.
That's why we need to feel our response now while the lights are still on,
Поэтому нам нужно прочувствовать нашу реакцию сейчас, пока ещё есть свет,
because if we wait until the crisis takes hold,
потому что если мы будем ждать, пока кризис нас совсем охватит,
00:11:48
we may panic and hide.
мы можем запаниковать и спрятаться.
If we feel it now and think it through,
Если мы прочувствуем это сейчас и обдумаем,
we will realize we have nothing to fear
мы поймём, что бояться нам нечего
but fear itself.
кроме самого страха.
Yes, things will get ugly, and it will happen soon --
Да, вещи могут повернуться безобразной стороной,
00:12:02
certainly in our lifetime --
и это произойдёт скоро — непременно в наше время —
but we are more than capable
но мы более чем способны
of getting through everything that's coming.
пройти всё предстоящее.
You see, those people that have faith
Те люди, которые верят,
that humans can solve any problem,
что человечество сможет решить любые проблемы,
00:12:15
that technology is limitless, that markets can be a force for good,
что технологии беспредельны, что рынок может влиять позитивно,
are in fact right.
они, на самом деле, правы.
The only thing they're missing
Единственное, что они упускают, это то,
скачать в HTML/PDF
share