StudyEnglishWords

2#

Земля переполнена. Пол Гилдинг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Земля переполнена". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:22
is that it takes a good crisis to get us going.
что нам нужен большой кризис, чтобы нас расшевелить.
When we feel fear and we fear loss
Когда мы чувствуем страх и боимся потерь,
we are capable of quite extraordinary things.
мы способны на необычайные поступки.
Think about war.
Подумайте о войне.
After the bombing of Pearl Harbor, it just took four days
Правительству понадобилось всего четыре дня,
00:12:37
for the government to ban the production of civilian cars
чтобы запретить выпуск гражданских автомобилей
and to redirect the auto industry,
и переориентировать автопромышленность.
and from there to rationing of food and energy.
А далее дошли до нормирования продуктов и энергии.
Think about how a company responds to a bankruptcy threat
Подумайте о том, как компании реагируют на угрозу банкротства,
and how a change that seemed impossible just gets done.
и как перемена, казавшаяся невозможной, просто происходит.
00:12:51
Think about how an individual responds
Подумайте, как человек реагирует
to a diagnosis of a life-threatening illness
на диагноз болезни с угрозой для жизни,
and how lifestyle changes
и как изменения в стиле жизни,
that previously were just too difficult
казавшиеся до этого такими сложными;
suddenly become relatively easy.
вдруг становятся такими простыми.
00:13:05
We are smart, in fact, we really are quite amazing,
Мы умны, мы поразительны,
but we do love a good crisis.
но мы очень любим сильный кризис.
And the good news, this one's a monster.
И хорошие новости, что этот просто монстр.
(Laughter)
(Смех)
Sure, if we get it wrong,
Конечно, если мы ошибёмся,
00:13:16
we could face the end of this civilization,
мы можем оказаться на самом краю этой цивилизации,
but if we get it right,
однако, если мы примем правильное решение,
it could be the beginning of civilization instead.
это, наоборот, будет началом цивилизации.
And how cool would it be
Как здорово будет сказать нашим внукам,
to tell your grandchildren that you were part of that?
что мы были частью этого?
00:13:30
There's certainly no technical or economic barrier in the way.
Безусловно, у нас нет ни технологических, ни экономических препятствий на нашем пути.
Scientists like James Hansen tell us
Такие учёные как Джеймс Хансен убеждены,
we may need to eliminate net CO2 emissions from the economy
что мы сможем ликвидировать выбросы СО2
in just a few decades.
всего лишь за несколько десятилетий.
I wanted to know what that would take,
Я хотел узнать, что для этого необходимо,
00:13:44
so I worked with professor Jorgen Randers from Norway
поэтому я работал с профессором Джорданом Рандерсом из Норвегии
to find the answer.
над этим вопросом.
We developed a plan called "The One Degree War Plan" --
Мы разработали план под названием «Военный План Одного Градуса»,
so named because of the level of mobilization and focus required.
названный так из-за необходимой мобилизации и фокуса.
To my surprise,
К моему удивлению,
00:13:59
eliminating net CO2 emissions from the economy in just 20 years
ликвидация цепочки эмиссии СО2 из экономики за 20 лет
is actually pretty easy and pretty cheap,
достаточно легка и дешева,
not very cheap,
не очень дешева,
but certainly less than the cost of a collapsing civilization.
но точно дешевле краха цивилизации.
We didn't calculate that precisely,
Мы не рассчитали в точности,
00:14:12
but we understand that's very expensive.
но мы понимаем — это очень дорого.
You can read the details,
Вы можете прочитать все подробности,
but in summary, we can transform our economy.
но в общем — мы можем преобразовать экономику.
We can do it with proven technology.
Мы можем это сделать с проверенными технологиями.
We can do it at an affordable cost.
Мы можем это сделать за приемлемую цену.
00:14:23
We can do it with existing political structures.
Мы можем это сделать с существующей политической системой.
The only thing we need to change
Единственную вещь, которую нам нужно изменить
is how we think and how we feel.
это то, как мы думаем и что мы чувствуем.
скачать в HTML/PDF
share