StudyEnglishWords

2#

Земля переполнена. Пол Гилдинг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Земля переполнена". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:30
And this is where you come in.
И вот в этом ваша роль.
When we think about the future I paint,
Когда мы думаем о будущем, которое я вам описываю,
of course we should feel a bit of fear.
нам, конечно, должно быть немного страшно.
But fear can be paralyzing or motivating.
Но страх может быть либо парализующим, либо мотивирующим.
We need to accept the fear and then we need to act.
Мы должны принять страх, и затем мы должны действовать.
00:14:43
We need to act
Мы должны действовать так,
like the future depends on it.
как будто будущее зависит от нас.
We need to act like we only have one planet.
Мы должны действовать так, как будто у нас всего лишь одна планета.
We can do this.
Мы можем это сделать.
I know the free market fundamentalists will tell you
Я знаю, что приверженцы свободного рынка скажут,
00:14:56
that more growth, more stuff and nine billion people going shopping
что больше вещей, больше роста и 9 миллиардов людей покупающих товары —
is the best we can do.
самое лучшее, что мы можем сделать.
They're wrong.
Они не правы.
We can be more,
Мы можем больше,
we can be much more.
гораздо больше.
00:15:07
We have achieved remarkable things
Мы достигли невероятных вещей с тех пор,
since working out how to grow food some 10,000 years ago.
как мы научились выращивать пищу около 10 000 лет назад.
We've built a powerful foundation
Мы заложили мощные основы
of science, knowledge and technology --
науки, знаний и технологий —
more than enough to build a society
более чем достаточных,
00:15:19
where nine billion people
чтобы 9 миллиардов людей могли вести
can lead decent, meaningful and satisfying lives.
достойную, значимую и удовлетворяющую жизнь.
The Earth can support that
Земля может это обеспечить,
if we choose the right path.
если мы выберем правильный путь.
We can choose this moment of crisis
Во время этого кризиса у нас есть возможность
00:15:31
to ask and answer the big questions of society's evolution --
задать и ответить на важные вопросы.
like, what do we want to be when we grow up,
Кем мы хотим быть, когда вырастем,
when we move past this bumbling adolescence
когда мы выйдем из этого неуклюжего подросткового периода,
where we think there are no limits
где нам кажется, что пределы не существуют,
and suffer delusions of immortality?
все ещё страдая иллюзией бессмертия.
00:15:45
Well it's time to grow up,
Настало время вырасти,
to be wiser, to be calmer,
стать мудрее, утихомириться,
to be more considered.
стать внимательнее.
Like generations before us,
Как и предыдущие поколения,
we'll be growing up in war --
мы вырастем в войне —
00:15:55
not a war between civilizations,
не в войне между цивилизациями,
but a war for civilization,
а в войне за цивилизацию,
for the extraordinary opportunity
за необычайную возможность
to build a society
построить общество
which is stronger and happier
более сильное и счастливое,
00:16:05
and plans on staying around
которое планирует дожить
into middle age.
до зрелости.
We can choose life over fear.
Мы можем выбрать жизнь вместо страха.
We can do what we need to do,
Мы можем сделать то, что необходимо,
but it will take every entrepreneur,
но для этого потребуется каждый предприниматель,
00:16:18
every artist,
каждый художник,
every scientist, every communicator,
каждый учёный, каждый специалист,
every mother, every father, every child,
каждая мать, каждый отец, каждый ребёнок,
every one of us.
каждый из нас.
This could be our finest hour.
Это может быть наш звёздный час.
00:16:31
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика