StudyEnglishWords

3#

Знакомьтесь, е-Пациент Дэйв. Дэйв деБронкарт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Знакомьтесь, е-Пациент Дэйв". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:56
as mentally attacking yourself?"
психически нападать на себя самого?"
So we went into it.
И мы начали говорить об этом.
And the story of how all that happens is in this book.
В этой книге - история о том, как все это происходит.
Anyway, this is the way the numbers unfolded.
В любом случае, так обнаруживаются цифры.
Me being me, I put the numbers from my hospital's website
Я - это я, я занес числа размеров моей опухоли
00:10:08
from my tumor sizes into a spreadsheet.
с вебсайта больницы в отдельную таблицу.
Don't worry about the numbers.
Не волнуйтесь о числах.
You see, that's the immune system.
Видите, это иммунная система.
Amazing thing, those two yellow lines
Удивительная вещь, эти две желтых линии
are where I got the two doses of interleukin
появились, когда я получил две дозы интерлейкина
00:10:18
two months apart.
с перерывом в два месяца.
And look at how the tumor sizes plummeted in between.
Смотрите, как уменьшились размеры опухоли между приемами.
Just incredible.
Просто невероятно.
Who knows what we'll be able to do when we learn to make more use of it.
Кто знает, на что мы можем быть способны, когда мы научимся это использовать.
The punch line is that a year and a half later,
Кульминационный момент настал полтора года спустя,
00:10:31
I was there when this magnificent young woman, my daughter,
я был там, когда прекрасная молодая девушка, моя дочь,
got married.
выходила замуж.
And when she came down those steps,
И когда она спустилась по ступенькам,
and it was just her and me for that moment,
в тот момент мы с ней остались одни,
I was so glad that she didn't have to say to her mother,
я был так рад, что ей не пришлось говорить своей матери:
00:10:44
"I wish Dad could have been here."
"Я бы так хотела, чтобы отец был здесь."
And this is what we're doing
И это именно то, чем мы занимаемся,
when we make health care better.
когда заботимся об охране здоровья.
Now I want to talk briefly about a couple of other patients
Сейчас мне хочется вкратце рассказать о других пациентах,
who are doing everything in their power to improve health care.
которые делают все возможное для улучшения здравоохранения.
00:10:56
This is Regina Holliday,
Это Регина Холлидэй,
a painter in Washington D.C.,
художница из Вашингтона,
whose husband died of kidney cancer a year after my disease.
чей муж умер от рака почки через год после того, как заболел я.
She's painting here a mural
Здесь она рисует на стене
of his horrible final weeks in the hospital.
его последние ужасные недели в больнице.
00:11:08
One of the things that she discovered
Она обнаружила,
was that her husband's medical record
что в истории болезни ее мужа,
in this paper folder
в этой бумажной папке,
was just disorganized.
был полный беспорядок.
And she thought, "You know, if I have a nutrition facts label
И она подумала: "Знаете, если на коробке с сухим завтраком
00:11:19
on the side of a cereal box,
есть табличка с информацией о питательных веществах,
why can't there be something that simple
почему бы не сделать что-то подобное
telling every new nurse who comes on duty,
для каждой сестры, принимающей дежурство,
every new doctor,
каждого нового доктора,
the basics about my husband's condition?"
с основными сведениями о состоянии моего мужа?"
00:11:29
So she painted this medical facts mural
И она написала эти фрески с медицинскими данными,
with a nutrition label,
с информацией о составе,
something like that,
что-то такое,
in a diagram of him.
в виде диаграммы.
She then, last year, painted this diagram.
В прошлом году она нарисовала эту диаграмму.
00:11:40
She studied health care like me.
Она также изучала здравоохранение.
She came to realize that there were a lot of people
Она поняла, что есть много людей,
скачать в HTML/PDF
share