StudyEnglishWords

3#

Знакомьтесь, е-Пациент Дэйв. Дэйв деБронкарт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Знакомьтесь, е-Пациент Дэйв". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:37
She then, last year, painted this diagram.
В прошлом году она нарисовала эту диаграмму.
She studied health care like me.
Она также изучала здравоохранение.
She came to realize that there were a lot of people
Она поняла, что есть много людей,
who'd written patient advocate books
которые написали книги в защиту пациентов,
that you just don't hear about at medical conferences.
просто об этом не услышать на медицинских конференциях.
00:11:49
Patients are such an underutilized resource.
Пациенты - это такой недооцененный ресурс.
Well as it says in my introduction,
И, как я говорил в самом начале,
I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data.
я знаю, когда я говорю о том, что пациентам нужен доступ к их данным.
And I actually said at one conference a couple of years ago,
И я так и сказал на одной из конференций несколько лет назад:
"Give me my damn data,
"Отдайти мои чертовы данные,
00:12:03
because you people can't be trusted to keep it clean."
я не уверен, что вы ничего там не напутаете."
And here she has our damned data --
И здесь у нее есть наши "чертовы данные" --
it's a pun --
это игра слов --
which is starting to break out, starting to break through --
и они тут прорывают плотину --
the water symbolizes our data.
вода символизирует наши данные.
00:12:15
And in fact, I want to do a little something improvisational for you here.
Кстати, я хотел бы немножко сымпровизировать для вас.
There's a guy on Twitter that I know,
У меня есть знакомый в Твиттере,
a health IT guy outside Boston,
он живет рядом с Бостоном и занимается ИТ в медицине,
and he wrote the e-Patient rap.
и он написал рэп для е-Пациента.
And it goes like this.
Он звучит так.
00:12:33
♫ Gimme my damn data ♫
♫ Отдайте мне чертовы данные ♫
♫ I want to be an e-Patient just like Dave ♫
♫ Я хочу быть е-Пациентом, как Дэйв ♫
♫ Gimme my damn data, cuz it's my life to save ♫
♫ Отдайте мне чертовы данные, это моя жизнь ♫
Now I'm not going to go any further.
Ну я не буду продолжать.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:12:56
Well thank you. That shot the timing.
Спасибо. Это помогло убить время.
(Laughter)
(Смех)
Think about the possibility,
Подумайте о такой возможности,
why is it that iPhones and iPads
почему iPhon'ы и iPad'ы
advance far faster
намного быстрее,
00:13:07
than the health tools that are available to you
чем доступное медицинское оборудование,
to help take care of your family?
которое должно помогать вашей семье?
Here's a website, VisibleBody.com,
VisibleBody.com - это вебсайт,
that I stumbled across.
на который я случайно наткнулся.
And I thought, "You know, I wonder what my soleus muscle is?"
И я подумал: "Интересно, что такое камбаловидная мышца?"
00:13:18
So you can click on things and remove it.
Вы здесь можете кликать на элементы и убирать их.
And I saw, "Aha, that's the kidney and the soleus muscle."
И я увидел: "Ага, вот это почка и камбаловидная мышца."
And I was rotating it in 3D
И я крутил это в 3D
and saying, "I understand now."
со словами: "Теперь я понимаю."
And then I realized it reminded me of Google Earth,
Это напомнило мне Google Earth,
00:13:30
where you can fly to any address.
где можно полететь в любое место.
And I thought, "Why not take this
И я подумал: "Почему бы не взять это
and connect it to my digital scan data
и не внести туда данные моего сканирования,
and have Google Earth for my body?"
чтобы получить Google Earth моего тела?"
What did Google come out with this year?
И что выпустил Google в этом году?
00:13:43
Now there's Google Body browser.
Теперь есть Google Body (Тело) браузер.
But you see, it's still generic.
Но вы видите, он все еще общего вида.
скачать в HTML/PDF
share