StudyEnglishWords

3#

Знакомьтесь, е-Пациент Дэйв. Дэйв деБронкарт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Знакомьтесь, е-Пациент Дэйв". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:44
who'd written patient advocate books
которые написали книги в защиту пациентов,
that you just don't hear about at medical conferences.
просто об этом не услышать на медицинских конференциях.
Patients are such an underutilized resource.
Пациенты - это такой недооцененный ресурс.
Well as it says in my introduction,
И, как я говорил в самом начале,
I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data.
я знаю, когда я говорю о том, что пациентам нужен доступ к их данным.
00:11:58
And I actually said at one conference a couple of years ago,
И я так и сказал на одной из конференций несколько лет назад:
"Give me my damn data,
"Отдайти мои чертовы данные,
because you people can't be trusted to keep it clean."
я не уверен, что вы ничего там не напутаете."
And here she has our damned data --
И здесь у нее есть наши "чертовы данные" --
it's a pun --
это игра слов --
00:12:10
which is starting to break out, starting to break through --
и они тут прорывают плотину --
the water symbolizes our data.
вода символизирует наши данные.
And in fact, I want to do a little something improvisational for you here.
Кстати, я хотел бы немножко сымпровизировать для вас.
There's a guy on Twitter that I know,
У меня есть знакомый в Твиттере,
a health IT guy outside Boston,
он живет рядом с Бостоном и занимается ИТ в медицине,
00:12:22
and he wrote the e-Patient rap.
и он написал рэп для е-Пациента.
And it goes like this.
Он звучит так.
♫ Gimme my damn data ♫
♫ Отдайте мне чертовы данные ♫
♫ I want to be an e-Patient just like Dave ♫
♫ Я хочу быть е-Пациентом, как Дэйв ♫
♫ Gimme my damn data, cuz it's my life to save ♫
♫ Отдайте мне чертовы данные, это моя жизнь ♫
00:12:40
Now I'm not going to go any further.
Ну я не буду продолжать.
(Applause)
(Аплодисменты)
Well thank you. That shot the timing.
Спасибо. Это помогло убить время.
(Laughter)
(Смех)
Think about the possibility,
Подумайте о такой возможности,
00:13:03
why is it that iPhones and iPads
почему iPhon'ы и iPad'ы
advance far faster
намного быстрее,
than the health tools that are available to you
чем доступное медицинское оборудование,
to help take care of your family?
которое должно помогать вашей семье?
Here's a website, VisibleBody.com,
VisibleBody.com - это вебсайт,
00:13:13
that I stumbled across.
на который я случайно наткнулся.
And I thought, "You know, I wonder what my soleus muscle is?"
И я подумал: "Интересно, что такое камбаловидная мышца?"
So you can click on things and remove it.
Вы здесь можете кликать на элементы и убирать их.
And I saw, "Aha, that's the kidney and the soleus muscle."
И я увидел: "Ага, вот это почка и камбаловидная мышца."
And I was rotating it in 3D
И я крутил это в 3D
00:13:25
and saying, "I understand now."
со словами: "Теперь я понимаю."
And then I realized it reminded me of Google Earth,
Это напомнило мне Google Earth,
where you can fly to any address.
где можно полететь в любое место.
And I thought, "Why not take this
И я подумал: "Почему бы не взять это
and connect it to my digital scan data
и не внести туда данные моего сканирования,
00:13:38
and have Google Earth for my body?"
чтобы получить Google Earth моего тела?"
What did Google come out with this year?
И что выпустил Google в этом году?
Now there's Google Body browser.
Теперь есть Google Body (Тело) браузер.
But you see, it's still generic.
Но вы видите, он все еще общего вида.
It's not my data.
Это не мои данные.
00:13:50
But if we can get that data out from behind the dam
Но если мы достанем эти данные из-за плотины,
so software innovators can pounce on it,
чтобы разработчики программ могли их использовать,
скачать в HTML/PDF
share