StudyEnglishWords

2#

Зов или вызов? Тони Портер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Зов или вызов?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 6 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:46
that less value, property and objectification is the foundation
что идея меньшей ценности, собственнические чувства и овеществления - это те камни,
and the violence can't happen without it.
на которых возводится здание насилия.
So we're very much a part of the solution
Так что инструменты, чтобы разрушить это здание,
as well as the problem.
тоже у нас в руках.
The center for disease control says
Центр по контролю над распространением заболеваний говорит,
00:09:58
that men's violence against women is at epidemic proportions,
что проблема насилия над женщинами приобрела масштаб эпидемии
is the number one health concern for women
и является главной угрозой здоровью женщин
in this country and abroad.
в нашей стране и за рубежом.
So quickly, I'd like to just say,
Кратко подводя итоги сказанного, скажу лишь:
this is the love of my life, my daughter Jay.
вот любовь всей мой жизни, моя дочка Джэй.
00:10:11
The world I envision for her --
Каков будет мир, в котором ей предстоит жить,
how do I want men to be acting and behaving?
как я бы хотел, чтобы мужчины вели себя по отношению к ней?
I need you on board. I need you with me.
Мне нужна ваша помощь. Я хочу, чтобы вы были вместе со мной.
I need you working with me and me working with you
Мне нужны вы, а я нужен вам,
on how we raise our sons
чтобы вместе растить наших сыновей
00:10:22
and teach them to be men --
вместе учить их как быть мужчинами --
that it's okay to not be dominating,
что это нормально, когда мужчина не доминирует,
that it's okay to have feelings and emotions,
что нормально иметь чувства и испытывать эмоции,
that it's okay to promote equality,
что нормально выступать за равенство,
that it's okay to have women who are just friends and that's it,
что нормально иметь друзей среди женщин, просто друзей,
00:10:34
that it's okay to be whole,
что нормально быть целомудренным,
that my liberation as a man
что свобода мужчины,
is tied to your liberation as a woman. (Applause)
связана с свободой женщины.
I remember asking a nine-year-old boy,
Помню, я спросил девятилетнего мальчика.
I asked a nine-year-old boy,
Я спросил девятилетнего парнишку:
00:10:48
"What would life be like for you,
"Какой была бы твоя жизнь,
if you didn't have to adhere to this man box?"
если бы тебе не нужно было вести себя как "мачо"?"
He said to me, "I would be free."
Он ответил мне : "Я был бы свободным".
Thank you folks.
Спасибо, друзья.
(Applause)
Аплодисменты

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика