StudyEnglishWords

3#

Иан Данбар о дрессировке с дружелюбием к собакам - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Иан Данбар о дрессировке с дружелюбием к собакам". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:31
"You mustn't do this."
„Не делай этого”.
And so we have to enforce, but without force.
Так что мы должны заставлять, не применяя силы.
People here get very confused about what a punishment is.
Люди здесь очень в замешательстве, что является наказанием.
They think a punishment is something nasty.
Они думают, наказание что-то гадкое.
I bet a lot of you do, right?
Держу пари, многие из вас думают так?
00:07:46
You think it's something painful, or scary, or nasty.
Думаете это что-то болезненное, или страшное, или гадкое.
It doesn't have to be.
Не обязательно.
There's several definitions of what a punishment is,
Существует несколько дефиниций о том, что такое наказание,
but one definition, the most popular, is:
но одна из них, самая популярная -
a punishment is a stimulus that reduces the immediately preceding behavior,
„Наказание есть стимул, который уменьшает проявление непосредственно предыдущего поведения,
00:08:01
such that it's less likely to occur in the future.
таким способом, что оно менее вероятно проявиться в будущем.”
It does not have to be nasty, scary or painful.
Не обязательно чтобы оно было гадким, страшным или болезненным.
And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be.
И я бы сказал, если не обязательно чтобы было, может быть его вообще не надо.
I was working with a very dangerous dog about a year ago.
Около года тому назад я работал с очень опасной собакой -
And this was a dog that put both his owners in hospital,
и эта собака довела оба хозяина до больницы,
00:08:21
plus the brother-in-law, plus the child.
плюс шурина, плюс ребенка.
And I only agreed to work with it if they promised it would stay in their house,
И я согласился работать с ней только после того, как мне обещали, что она останеться в их доме,
and they never took it outside.
и они не будут выводить ее наружу.
The dog is actually euthanized now,
Сейчас собаку уже усыпили,
but this was a dog I worked with for a while.
но я работал с ней некоторое время.
00:08:32
A lot of the aggression happened around the kitchen,
Большая доля агрессии случалась на кухне,
so while I was there -- this was on the fourth visit --
так что я был там – это было четвертое посещение -
we did a four and a half hour down-stay, with the dog on his mat.
мы проделали четыре часа с половиной сидения, собака была на своем коврике.
And he was kept there by the owner's calm insistence.
И она там сидела по спокойному настоянию своей хозяйки.
When the dog would try to leave the mat,
Когда собака пыталась сойти с коврика,
00:08:48
she would say, "Rover, on the mat, on the mat, on the mat."
она говорила, „Ровер, на коврик, на коврик, на коврик”.
The dog broke his down-stay 22 times in four and a half hours, while she cooked dinner,
И собака нарушила седение 22 раза за четыре с половиной часа, пока она готовила ужин,
because we had a lot of aggression related towards food.
так как было много агрессии связанной с едой.
The breaks got fewer and fewer.
Нарушений становилось все меньше и меньше.
You see, the punishment was working.
Так что видите, наказание действовало.
00:09:06
The behavior problem was going away.
Проблема с поведением уходила.
She never raised her voice.
Она не повысила тон.
If she did, she would have got bitten.
Если бы она сделала это, ее бы покусали.
It's not a good dog you shout at.
На хорошую собаку не кричат.
And a lot of my friends train really neat animals,
У меня много друзей, которые дрессируют таких занятных животных -
00:09:18
grizzly bears -- if you've ever seen a grizzly bear
медведей гризли, если вы когда нибудь видели медведя гризли
скачать в HTML/PDF
share