StudyEnglishWords

3#

Иан Данбар о дрессировке с дружелюбием к собакам - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Иан Данбар о дрессировке с дружелюбием к собакам". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 481 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:02
And this, I would say, is the biggest human foible that we have.
И я бы сказал, это является самым большим недостатком человека.
It really is.
Это так.
We take the good for granted, and we moan and groan at the bad.
Мы принимаем все хорошое как данное, а стонем и кряхтим над плохим.
And I think this whole notion of these skills should be taught.
Считаю, надо преподавать всю эту концепцию этих умений -
You know, calculus is wonderful.
знаете, математический анализ замечательная вещь.
00:13:16
When I was a kid, I was a calculus whiz.
Когда я был парнишкой, я был гениальным математиком.
I don't understand a thing about it now, but I could do it as a kid.
Сейчас ничего не понимаю, но когда был молодым я справлялся.
Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics --
Геометрия, фантастична, знаете, квантовая механика -
these are cool things.
все это хорошие штуки.
But they don't save marriages and they don't raise children.
Но они не могут спасти брак и не могут воспитывать детей.
00:13:31
And my look to the future is,
А я смотрю на будущее так,
and what I want to do with this doggy stuff, is to teach people
и то, что хочу сделать со всем этим собачьим материалом, это образовывать людей,
that you know, your husband's just as easy to train.
которых знаете, вашего супруга тоже очень легко дрессировать.
Probably easier -- if you got a Rottie -- much easier to train.
Вероятно даже легче – если у вас ротвейлер, его легче дрессировать.
Your kids are easy to train.
Ваших детей легко дрессировать.
00:13:46
All you've got to do is to watch them,
Все что вам нужно делать, это наблюдать за ними,
to time-sample the behavior, and say, every five minutes,
делать пробы в поведении в течении времени, и каждые пять минут,
you ask the question, "Is it good, or is it bad?"
задавать себе вопрос, „Это хорошо или плохо?”.
If it's good, say, "That was really neat, thank you."
Если хорошо, сказать „Это было очень даже замечательно, спасибо”.
That is such a powerful training technique.
Это такая могучая техника дрессировки.
00:13:58
This should be taught in schools.
Это надо преподавать в школах.
Relationships -- how do you negotiate?
Взаимоотношения – как надо торговаться?
How you do negotiate with your friend who wants your toy?
Как выясняете отношения с вашим другом, который хочет вашу игрушку?
You know, how to prepare you for your first relationship?
Знаете, как подготовить вас для ваших первых взаимоотношений?
How on earth about raising children?
А что говорить о воспитании детей?
00:14:10
We think how we do it -- one night in bed, we're pregnant,
Подумаем как делаем это – одной ночью, в кровати, вы беременны,
and then we're raising the most important thing in life, a child.
после чего воспитываете самое важное в жизни – ребенка.
No, this is what should be taught -- the good living, the good habits,
Нет, вот что надо преподавать – хорошую жизнь, хорошие привычки,
which are just as hard to break as bad habits.
которые так-же трудно ломать, как и плохие привычки.
So, that would be my wish to the future.
Так, что это мое пожелание на будущее.
00:14:26
Ah, damn, I wanted to end exactly on time,
О, черт, мне хотелось кончить во время,
but I got eight, seven, six, five, four, three, two --
но у меня восемь, семь, шесть, пять, четыри, три, два -
so thank you very much. That's my talk, thank you.
так что большое вам спасибо, это была моя беседа, спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика