StudyEnglishWords

3#

Ив Беар о дизайне вещей с историями - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ив Беар о дизайне вещей с историями". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:52
and it has a humanistic technology.
он содержит технологии, понимающие человеческую природу.
It feels your skin. It rests on your skin,
Он чувствует вашу кожу, он покоится на вашей коже
and it knows when it is you're talking.
и он знает, когда вы разговариваете.
And by knowing when it is you're talking,
И зная, когда вы разговариваете,
it gets rid of the other noises that it knows about,
он избавляется от других известных ему шумов,
00:07:04
which is the environmental noises.
от окружающего шума.
But the other thing that is humanistic about Jawbone
И еще одна причина, почему "Джобон" так приятен в использовании,
is that we really decided to take out all the techie stuff,
в том, что мы решили вынуть все технические детали
and all the nerdy stuff out of it,
и сложные детали
and try to make it as beautiful as we can.
и попробовать сделать его красивым, насколько возможно.
00:07:19
I mean, think about it:
Подумайте об этом:
the care we take in selecting sunglasses, or jewelry,
забота при выборе очков от солнца, или драгоценностей,
or accessories is really important,
или аксессуаров действительно важна,
so if it isn't beautiful, it really doesn't belong on your face.
и если они некрасивые, то им не место на нашем лице.
And this is what we're pursuing here.
Это цель, которую мы преследуем.
00:07:38
But how we work on Jawbone is really unique.
Но наш способ работы над "Джобон" действительно уникален.
I want to point at something here, on the left.
Я хочу показать кое-что вот тут, слева.
This is the board, this is one of the things that goes inside
Это плата, одна из вещей, которая остается внутри,
that makes this technology work.
чтобы заставить работать эту технологию.
But this is the design process:
Но это творческий процесс:
00:07:52
there's somebody changing the board,
кто-то изменяет плату,
putting tracers on the board, changing the location of the ICs,
добавляет на нее трассировщики, меняет положение интегральных схем,
as the designers on the other side are doing the work.
в то время, как дизайнеры с другой стороны делают работу.
So, it's not about slapping skins, anymore, on a technology.
Так что это больше не налепливание наружного слоя на технологию.
It's really about designing from the inside out.
Это действительно дизайн, вывернутый наизнанку.
00:08:06
And then, on the other side of the room,
Потом в другой части комнаты
the designers are making small adjustments,
дизайнеры корректируют немного,
sketching, drawing by hand, putting it in the computer.
делают наброски, рисуют, копируют это на компьютер,
And it's what I call being design driven.
и это то, что я называю "быть под контролем у дизайна".
You know, there is some push and pull,
Здесь есть технология выталкивания-втягивания,
00:08:21
but design is really helping define
но дизайн действительно помогает характеризовать
the whole experience from the inside out.
весь имеющийся опыт изнутри.
And then, of course, design is never done.
И потом, конечно, дизайн никогда не окончателен.
And this is -- the other new way that is unique
И это другой новый способ уникальности
in how we work is, because it's never done,
того, как мы работаем, потому что дизайн никогда не окончателен,
00:08:35
you have to do all this other stuff.
нужно делать следующие шаги.
The packaging, and the website, and you need to continue
Упаковку и сайт, нужно продолжать
to really touch the user, in many ways.
взаимодействовать с пользователем разными способами.
But how do you retain somebody, when it's never done?
Но как удержать кого-то, если дизайн никогда не окончателен?
And Hosain Rahman, the CEO of Aliph Jawbone,
И Хосейн Рахман, генеральный директор "Алиф Джобон",
00:08:55
you know, really understands that you need a different structure.
действительно понимает, что нужна иная структура.
скачать в HTML/PDF
share