StudyEnglishWords

3#

Ив Энслер. Раскрой свою "женскую сущность" - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ив Энслер. Раскрой свою "женскую сущность"". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 502 книги и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 10 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:17:11
I love that I do not take things lightly.
Мне нравится, что я принимаю все близко к сердцу.
Everything is intense to me,
Все важно для меня.
the way I walk in the street, the way my momma wakes me up,
Как я иду по улице. Как меня будит мама.
the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news.
Как это невыносимо когда я что-то теряю. Как я воспринимаю плохие новости.
I am an emotional creature.
Я эмоциональное существо.
00:17:26
I am connected to everything and everyone. I was born like that.
Я связана со всем и каждым. Я рождена для этого.
Don't you say all negative
Не смете говорить,
that it's only only a teenage thing,
что все это подростковые проблемы
or it's only because I'm a girl.
или все это - только потому, что я женщина.
These feelings make me better.
Эти чувства делают меня лучше.
00:17:37
They make me present. They make me ready. They make me strong.
Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной.
I am an emotional creature.
Я эмоциональное существо.
There is a particular way of knowing.
Это особенный способ знания,
It's like the older women somehow forgot.
о котором как-то забывают пожилые женщины.
I rejoice that it's still in my body.
И я рада, что это чувство все еще есть в моем теле.
00:17:49
Oh, I know when the coconut's about to fall.
О, я знаю, когда кокосовый орех собирается упасть.
I know we have pushed the Earth too far.
Я знаю, что мы не бережем Землю и зашли слишком далеко.
I know my father isn't coming back,
Я знаю, что мой отец не вернется,
and that no one's prepared for the fire.
и что никто не готов к пожару.
I know that lipstick means more than show,
Я знаю, что помада означает больше, чем просто косметика.
00:18:05
and boys are super insecure,
Я знаю, что мальчики уязвимы,
and so-called terrorists are made, not born.
а так называемыми террористами становятся, а не рождаются.
I know that one kiss
Я знаю, что поцелуй
could take away all my decision-making ability.
может отнять у меня способность здраво мыслить.
(Laughter)
(Смех)
00:18:17
And you know what? Sometimes it should.
И знаете что? Иногда это так и должно быть.
This is not extreme. It's a girl thing,
Это не крайность. Это наше – девичье.
what we would all be if the big door inside us flew open.
Какими бы мы были, если бы широкие ворота внутри нас открылись.
Don't tell me not to cry, to calm it down,
Не запрещайте мне плакать, не успокаивайте меня.
not to be so extreme, to be reasonable.
Не запрещайте быть чрезмерной, не заставляйте быть благоразумной.
00:18:30
I am an emotional creature.
Я эмоциональное существо.
It's how the earth got made, how the wind continues to pollinate.
Это то, как образовалась Земля, и как продолжает опылять ветер.
You don't tell the Atlantic Ocean to behave.
Вы ведь не указываете, как себя вести Атлантическому океану.
I am an emotional creature.
Я эмоциональное существо.
Why would you want to shut me down or turn me off?
Так почему же вы хотите остановить или выключить меня.
00:18:45
I am your remaining memory.
Я ваша оставшаяся память.
I can take you back.
Я могу привести вас в прошлое.
Nothing's been diluted.
Ничего не рассеялось.
Nothing's leaked out.
Ничего не проявилось.
I love, hear me, I love
Мне нравится, слышите, нравится,
00:18:57
that I can feel the feelings inside you,
что я могу чувствовать ваши чувства,
even if they stop my life,
даже если они оборвут мою жизнь,
even if they break my heart,
даже если они разобьют мое сердце,
even if they take me off track,
даже если они столкнут меня с пути.
they make me responsible.
Это делает меня ответственной.
00:19:12
I am an emotional, I am an emotional,
Я эмоциональное, я эмоциональное,
скачать в HTML/PDF
share