StudyEnglishWords

3#

Ив Энслер. Раскрой свою "женскую сущность" - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ив Энслер. Раскрой свою "женскую сущность"". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:18
And I want to say we've annihilated it in men as well as in women.
И я хочу сказать, что мы уничтожили ее как в мужчинах, так и в женщинах.
And I think in some ways
И я думаю в некотором роде,
we've been much harsher to men
мы были гораздо суровее к мужчинам,
in the annihilation of their girl cell.
уничтожая их "женскую сущность".
(Applause)
(Аплодисменты).
00:06:28
I see how boys have been brought up, and I see this across the planet:
Я вижу, как воспитываются мальчики, и я вижу это по всей планете.
to be tough, to be hardened,
Быть жестокими, быть бесчувственными,
to distance themselves from their tenderness, to not cry.
избегать нежность, не плакать.
I actually realized once in Kosovo,
Однажды в Косово я осознала,
when I watched a man break down,
увидев мужчину, с которым случилась истерика,
00:06:43
that bullets are actually hardened tears,
что пули - это затвердевшие слезы.
that when we don't allow men to have their girl self
Что мы не позволяем мужчинам иметь их "женскую сущность",
and have their vulnerability, and have their compassion,
и их ранимость, и их сострадание
and have their hearts, that they become hardened and hurtful
и сердечность, поэтому мужчины становятся бесчувственными, опасными
and violent.
и жестокими.
00:06:57
And I think we have taught men to be secure
Я думаю, мы научили мужчин чувствовать неуязвимость,
when they are insecure,
когда они уязвимы,
to pretend they know things when they don't know things,
притворяться что они знают, когда они не знают.
or why would we be where we are?
Если это не так, иначе чем объяснить современное состояние мира.
To pretend they're not a mess when they are a mess.
Притворяться, что они в порядке, когда они в полном беспорядке.
00:07:08
And I will tell you a very funny story.
Я расскажу вам интересный случай.
On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.
На пути сюда, я прогуливалась по проходу самолета туда и обратно.
And all these men, literally at least 10 men,
И все мужчины, по правде говоря, их было 10,
were in their little seats watching chick flicks.
смотрели женские фильмы.
And they were all alone, and I thought, "This is the secret life of men."
В полете они были одни, и я подумала: "Вот она - неизвестная сторона мужчин.".
00:07:23
(Laughter)
(Смех)
I've traveled, as I said,
Я была, как я сказала,
to many, many countries,
во многих-многих странах,
and I've seen, if we do what we do to the girl inside us
и я видела, что мы делаем для нашей "женской сущности",
then obviously it's horrific to think
и если мы это делаем со своей "женской сущностью", то страшно подумать,
00:07:37
what we do to girls in the world.
что мы делаем с женщинами во всем мире.
And we heard from Sunitha yesterday,
Вчера мы слышали от Синиты и Кавиты о том,
and Kavita about what we do to girls.
что мы делаем с женщинами.
But I just want to say that
Я хочу только сказать,
I've met girls with knife wounds and cigarette burns,
что я встречала женщин с ножевыми ранениями и сигаретными ожогами,
00:07:48
who are literally being treated like ashtrays.
их буквально используют как пепельницы.
I've seen girls be treated like garbage cans.
Я видела женщин, которых используют как мусорные ведра.
I've seen girls who were beaten by their mothers
Я видела женщин, которых избивали матери,
and brothers and fathers and uncles.
братья, отцы и дядья.
I've seen girls starving themselves to death in America
Я видела женщин в американских лечебницах, которые морили себя голодом,
00:08:01
in institutions to look like some idealized version of themselves.
чтобы выглядеть как идеализированная версия самих себя.
I've seen that we cut girls and we control them
Я видела, как делают женщинам обрезание, как мы контролируем женщин,
скачать в HTML/PDF
share