StudyEnglishWords

4#

Играйте с интеллектуальными материалами. Катарина Мота - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Играйте с интеллектуальными материалами". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:20
So amongst Hannah's many impressive experiments,
Итак, среди самых впечатляющих экспериментов Ханны
this is one of my favorites.
этот — один из моих любимых.
["Paper speakers"]
[«Бумажные колонки»]
What we're seeing here is just a piece of paper
Здесь мы можем наблюдать всего лишь листок бумаги
with some copper tape on it connected to an mp3 player
и медные полосы, соединённые с mp3-плеером
00:07:36
and a magnet.
и магнитом.
(Music: "Happy Together")
(Музыка: «Happy Together»)
So based on the research by Marcelo Coelho from MIT,
Опираясь на исследование Марсельо Коэльо из Массачусетского института технологии,
Hannah created a series of paper speakers
Ханна создала серию бумажных колонок
out of a wide range of materials
из многочисленных материалов
00:07:57
from simple copper tape to conductive fabric and ink.
от простых медных полос до проводящих тканей и чернил.
Just like Jordan and so many other makers,
Подобно Джордану и многим другим изобретателям,
Hannah published her recipes
Ханна публикует рецепты своих экспериментов
and allows anyone to copy and reproduce them.
и позволяет другим копировать и воспроизводить их.
But paper electronics is one of the most promising branches
Бумажные электронные устройства являются одной из самых многообещающих сфер
00:08:14
of material science
материальной науки.
in that it allows us to create cheaper and flexible electronics.
Она позволяет нам создавать более дешёвые и доступные электронные устройства.
So Hannah's artisanal work,
Изобретения ручной работы Ханны
and the fact that she shared her findings,
и тот факт, что она делится своими экспериментами,
opens the doors to a series of new possibilities
открывает двери новым возможностям,
00:08:29
that are both aesthetically appealing and innovative.
как привлекательным эстетически, так и инновационным.
So the interesting thing about makers
Интересный факт об изобретателях:
is that we create out of passion and curiosity,
мы изобретаем, исходя из любопытства и страсти к любимому делу,
and we are not afraid to fail.
и мы не боимся ошибиться.
We often tackle problems from unconventional angles,
Мы часто решаем проблемы нестандартным путём,
00:08:46
and, in the process, end up discovering alternatives
и, в процессе этого открываем новые возможности
or even better ways to do things.
и лучшие способы.
So the more people experiment with materials,
Таким образом, чем больше люди экспериментируют с материалами,
the more researchers are willing to share their research,
тем больше исследователей захотят поделиться своими экспериментами
and manufacturers their knowledge,
и накопленными знаниями,
00:09:02
the better chances we have to create technologies
тем больше у нас будет шансов на создание технологий,
that truly serve us all.
и это наша общая заслуга.
So I feel a bit as Ted Nelson must have
Я чувствую себя как наверняка чувствовал Тед Нельсон,
when, in the early 1970s, he wrote,
когда в начале 1970-х он написал:
"You must understand computers now."
«Вы должны понять компьютеры сейчас».
00:09:17
Back then, computers were these large mainframes
В то время компьютеры были ещё огромными системными блоками,
only scientists cared about,
которые волновали только учёных,
and no one dreamed of even having one at home.
никто тогда даже и не мечтал о таком у себя дома.
So it's a little strange that I'm standing here and saying,
Это немного странно, что я стою здесь и говорю:
"You must understand smart materials now."
«Вы должны понять интеллектуальные материалы сейчас».
00:09:31
Just keep in mind that acquiring preemptive knowledge
Только запомните, что получить опережающие знания
about emerging technologies
о появляющихся технологиях —
is the best way to ensure that we have a say
лучший способ быть уверенным в том, что
in the making of our future.
мы влияем на создание нашего будущего.
Thank you.
Спасибо.
00:09:44
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика