StudyEnglishWords

3#

Игра во главе мира. Seth Priebatsch - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Игра во главе мира". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:28
That's an appointment.
Это предписание.
It's something that people don't do very well.
Это то, что люди делают не слишком хорошо.
And they have these GlowCaps, which, you know, flash and email you
Эта фирма создала GlowCaps, которые мигают, шлют вам имейлы,
and do all sorts of cool things to remind you to take your medicine.
и делают ещё кучу прикольных вещей, чтобы напомнить вам принять лекарство.
This is one that isn't a game yet, but really should be.
Это еще не игра, но может ей стать.
00:06:39
You should get points for doing this on time.
Вы получаете очки за выполнение действий вовремя.
You should lose points for not doing this on time.
Вы теряете очки, если этого не делаете.
They should consciously recognize
Создатели должны осознать,
that they've built an appointment dynamic and leverage the games.
что они создали динамику предписания и задействуют игры.
And then you can really achieve good in some interesting ways.
И тогда можно достигнуть действительно хороших результатов некоторыми интересными способами.
00:06:50
We're going to jump onto the next one, maybe. Yes.
Переходим к следующему шагу. Да!
Influence and status.
Влияние и статус.
So this is one of the most famous game dynamics.
Это одна из самых известных игровых динамик.
It's used all over the place.
Она используется повсеместно.
It's used in your wallets, right now.
Она используется в ваших кошельках прямо сейчас.
00:07:00
We all want that credit card on the far left
Мы все хотим получить вон ту кредитную карту слева,
because it's black.
потому что она черная.
And you see someone at CVS or --
Вы встречаете кого-нибудь в CVS или
not CVS -- at Christian Dior or something, and then ...
не в CVS, а Christian Dior или где-то ещё, и тогда ...
I don't know. I don't have a black card; I've got a debit card.
Я не знаю. У меня нет черной карты, у меня дебетовая карта.
00:07:12
(Laughter)
(Смех)
So they whip it out. And you see men, they have that black card.
Это вас подстегивает. Вы видите людей, у них черные карты.
I want that because that means that they're cooler than I am,
И вы тоже хотите такие, потому что это значит, что они круче, чем вы,
and I need that.
и вы говорите себе: "мне тоже нужна такая".
And this is used in games as well.
И это с успехом используется в играх.
00:07:23
"Modern Warfare," one of the most successful selling games of all time.
"Modern Warfare" - одна из самых успешно продаваемых игр всех времен.
I'm only a level four, but I desperately want to be a level 10,
Я только на 4-ом уровне, но очень хочу быть на 10м уровне,
because they've got that cool red badge thing,
потому что тогда дают клевый красный бейдж,
and that means that I am somehow better than everyone else.
и это означает, что я лучше, чем все остальные.
And that's very powerful to me. Status is really good motivator.
И это круто для меня. Статус - это очень хороший мотиватор.
00:07:37
It's also used in more conventional settings
Эта динамика также используется и в более привычных условиях
and can be used more consciously in conventional settings.
и может быть использована более осознанно.
School -- and remember, I made it through one year,
Школа - и помните, я закончил ее за год,
so I think I'm qualified to talk on school --
так что я вполне могу говорить об этом -
is a game, it's just not a terribly well-designed game, right.
школа - это игра, просто не очень хорошо продуманная игра, правда?
00:07:50
There are levels. There are C. There are B. There is A.
В школе есть уровни. Есть троечники, есть хорошисты, есть отличники.
There are statuses. I mean, what is valedictorian, but a status?
Это статусы. Что такое золотой медалист, как не статус?
скачать в HTML/PDF
share