StudyEnglishWords

3#

Игра во главе мира. Seth Priebatsch - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Игра во главе мира". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 481 книга и 1762 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:35
It can also be used in very compelling ways for good.
И он может быть отлично использован в полезных целях.
One of the things that we work on at SCVNGR
Одним из направлений, над которым мы работаем в SCVNGR,
is how do you use games to drive traffic and drive business to local businesses,
является то, как, используя игры, привлечь внимание, трафик и драйв к малому бизнесу,
to sort of something that is very key to the economy.
то, что является очень важным, ключевым элементом для экономики.
And here we have a game that people play.
И здесь появляется игра, в которую играют люди.
00:09:48
They go places, they do challenges, they earn points.
Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки.
And we've introduced a progression dynamic into it,
И мы ввели динамику прогресса в этот процесс,
where, by going to the same place over and over,
когда, посещая одно и то же место снова и снова,
by doing challenges, by engaging with the business,
выполняя задания, помогая бизнесу,
you move a green bar from the left edge of the screen to the right edge of the screen,
вы двигаете свою линию прогресса из левого угла экрана в правый,
00:09:59
and you eventually unlock rewards.
и в итоге получаете вознаграждение.
And this is powerful enough that we can see
И, насколько мы видим, это достаточно сильный фактор,
that it hooks people into these dynamics,
чтобы вовлечь людей в эти динамики,
pulls them back to the same local businesses,
возвращать их снова и снова в те же места, к тем же местным предприятиям,
creates huge loyalty, creates engagement,
создать привязанность клиента, создать клиентскую вовлеченность,
00:10:09
and is able to drive meaningful revenue
и, таким образом, увеличить доходность,
and fun and engagement to businesses.
привлекательность и лояльность к вашему предприятию.
These progression dynamics are powerful
Динамика прогресса очень сильна
and can be used in the real world.
и может быть использована в реальной жизни.
The final one I want to talk about -- and it's a great one to end on --
Последнее, о чем бы я хотел рассказать – и это отличная тема, на которой можно закончить;
00:10:20
is this concept of communal discovery,
это - концепция коллективного исследования,
a dynamic in which everyone has to work together
динамика, в которой все должны работать сообща,
to achieve something.
чтобы чего-то достичь.
And communal discovery is powerful because it leverages
Эта динамика сильна в силу того, что она использует
the network that is society
сеть, которой является общество,
00:10:31
to solve problems.
для решения проблем.
This is used in some sort of famous consumer web stories,
Эта схема используется в некоторых известных веб-ресурсах для потребителей,
like Digg, which I'm sure you've all heard of.
таких, как Digg, о котором, я уверен, вы все слышали.
Digg is a communal dynamic
Digg использует коллективную динамику,
to try to find and source the best news,
чтобы находить наилучшие источники новостей,
00:10:43
the most interesting stories.
наиболее интересные истории.
And they made this into a game, initially.
И они изначально превратили это в игру.
They had a leader board, where, if you recommended the best stories,
У них есть таблица лидеров, где вы, если находите лучшие истории,
you would get points.
получаете очки.
And that really motivated people to find the best stories.
И это очень сильно мотивирует людей искать самые лучшие статьи
00:10:54
But it became so powerful that there was actually a cabal,
И эта гонка лидерства стала настолько сильной, что образовался сговор
a group of people, the top seven on the leader board,
между первыми семью людьми в таблице,
who would work together to make sure they maintained that position.
которые работали сообща, чтобы удерживать свои лидирующие позиции.
And they would recommend other people's stories,
Они использовали статьи других людей
and the game became more powerful than the goal.
И дошло до того, что процесс игры стал важнее, чем ее цель.
00:11:07
And they actually had to end up shutting down the leader board
В результате создателям пришлось отказаться от таблицы лидеров
скачать в HTML/PDF
share