StudyEnglishWords

3#

Игра во главе мира. Seth Priebatsch - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Игра во главе мира". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 293 книги и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 8 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:09
because while it was effective,
потому что, будучи успешным нововведением,
it was so powerful that it stopped sourcing the best stories
она оказалась настолько важной, что перестала выполнять свою первоначальную задачу отбора лучших новостей,
and started having people work to maintain their leadership.
а стала инструментом для поддержания лидерских позиций.
So we have to use this one carefully.
Поэтому надо использовать эту динамику весьма осторожно.
It's also used in things like McDonald's Monopoly,
Как пример, она также используется в McDonald's Monopoly,
00:11:20
where the game is not the Monopoly game you're playing,
где вы играете не в привычную Монополию,
but the sort of cottage industries that form
а скорее в правильное построение домов
to try and find Boardwalk, right.
и нахождение карточки Boardwalk.
And now they're just looking for a little sticker that says "Boardwalk."
И игра сводится только к поиску карточки с надписью "Boardwalk".
But it can also be used to find real things.
Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни.
00:11:31
This is the DARPA balloon challenge,
Одним из них являлся конкурс DARPA по обнаружению воздушных шаров,
where they hid a couple balloons all across the United States
в котором запускалось несколько шаров по всей территории США
and said, "Use networks.
и говорилось: "Используйте социальные сети.
Try and find these balloons fastest, and the winner will get $40,000."
Найдите шары первыми и получите $40 000"
And the winner was actually a group out of MIT,
И победителями оказалась группа из MIT,
00:11:43
where they created sort of a pyramid scheme, a network,
создавшая своего рода пирамиду, сеть,
where the first person to recommend the location of a balloon
в которой первый человек, указавший местонахождение шара,
got $2,000 and anyone else to push that recommendation up
получал $2,000, а все, кто продвигал эту информацию вверх по пирамиде,
also got a cut of it.
получали часть от этой суммы.
And in 12 hours, they were able to find
И в течение 12 часов они смогли найти
00:11:54
all these balloons, all across the country, right.
местоположение всех шаров.
Really powerful dynamic.
Воистину сильная динамика.
And so, I've got about 20 seconds left,
Итак, у меня осталось около 20 секунд,
so if I'm going to leave you with anything,
и, подводя итог, я хочу сказать,
last decade was the decade of social.
что прошлое десятилетие было социальным.
00:12:05
This next decade is the decade of games.
Следующее десятилетие будет десятилетием игр.
We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.
Мы используем игровые динамики, чтобы завоевать внимание, и строим на этом наши стратегии.
We can influence behavior.
Мы можем влиять на поведение.
It is very powerful. It is very exciting.
Это очень здорово и это очень мощно.
Let's all build it together, let's do it well and have fun playing.
Давайте строить новое десятилетие вместе, давайте делать это хорошо и получать удовольствие от игры.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика