StudyEnglishWords

2#

Игры с пространством и светом. Олафур Элиассон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Игры с пространством и светом". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:39
I also feel that I can change the space.
я также чувствую, что могу влиять на пространство.
And suddenly it makes a difference
И внезапно это становится важным,
in terms of making space accessible.
потому что пространство становится доступным.
One could say this is about
Можно сказать, что это имеет отношение
community, collectivity.
к обществу, к коллективу.
00:07:50
It's about being together.
К собранию людей.
How do we create public space?
Как мы создаём общественное пространство?
What does the word "public" mean today anyway?
Что вообще понимается под словом "общественное" в наше время?
So, asked in that way,
И искусство таким образом
I think it raises great things about
рассматривает такие понятия, как
00:08:01
parliamentary ideas, democracy, public space,
парламент, демократия, общественное пространство,
being together, being individual.
часть коллектива, индивидуальность.
How do we create
Как создать идею, которая
an idea which is both tolerant to individuality,
одинаково толерантна и к индивидуальности,
and also to collectivity,
и к коллективу,
00:08:14
without polarizing the two
и не противопоставляет их
into two different opposites?
друг другу?
Of course the political agendas in the world
Конечно, их противопоставление всегда было
has been very obsessed, polarizing the two against each other
частью скрытых политических планов
into different, very normative ideas.
во всех странах мира.
00:08:27
I would claim that art and culture,
Я рискну утверждать, что искусство и культура —
and this is why art and culture are so incredibly interesting
наверно поэтому они так невероятно интересны —
in the times we're living in now,
в наше время
have proven that one can
доказали, что возможно
create a kind of a space
создать пространство
00:08:39
which is both sensitive to individuality
восприимчивое и к индивидуализму,
and to collectivity.
и к коллективизму.
It's very much about this causality, consequences.
Всё дело в причинно-следственной связи.
It's very much about the way we link
Дело в связи, которую мы видим между
thinking and doing.
мыслью и действием.
00:08:52
So what is between thinking and doing?
Так что же находится между мыслью и действием?
And right in-between thinking and doing,
Я бы сказал, что между ними
I would say, there is experience.
находится опыт.
And experience is not just
И опыт не просто как
a kind of entertainment in a non-casual way.
ни к чему не обязывающее развлечение.
00:09:03
Experience is about responsibility.
Опыт связан с ответственностью.
Having an experience is taking part in the world.
Получение опыта — это принятие участия в жизни.
Taking part in the world is really about sharing responsibility.
Принятие участия в жизни — это разделение ответственности.
So art, in that sense,
И искусство в этом контексте
I think holds an incredible relevance
имеет огромное значение
00:09:18
in the world in which we're moving into,
для будущего, к которому мы движемся.
particularly right now.
Особенно сегодня.
That's all I have. Thank you very much.
На этом всё. Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика