StudyEnglishWords

3#

Извлечение уроков из босоногого движения. Бункер Рой - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Извлечение уроков из босоногого движения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:00
And I said, "Okay, I'll go to the old man in village
Я сказал :«Хорошо, я иду за советом к старейшине деревни
and say, 'What should I grow in this spot?'"
и спросил:«Что я должен вырастить на этом месте?»
He looked quietly at me and said,
Старейшина глянул на меня и сказал:
"You build this, you build this, you put this, and it'll work."
«Ты построй это, ты построй то, вы посадите это, и все будет работать.»
This is what it looks like today.
Посмотрите как это выглядит сегодня.
00:07:13
Went to the roof,
Я пошел на крышу,
and all the women said, "Clear out.
все женщины сказали:«Уберайся.
The men should clear out because we don't want to share this technology with the men.
Мужчина должен уйти потому, что мы не хотим поделиться этой технологией с мужчинами.
This is waterproofing the roof."
Это гидроизоляция крыши.»
(Laughter)
(Смех)
00:07:24
It is a bit of jaggery, a bit of urens
Немного неочищенного тростникового сахара, немного мочи
and a bit of other things I don't know.
и немного других материалов, о которых я не знаю.
But it actually doesn't leak.
Но крыша на самом деле не протекает.
Since 1986, it hasn't leaked.
С 1986 года она не протекает.
This technology, the women will not share with the men.
Этой технологией женщины не поделятся с мужчинами.
00:07:37
(Laughter)
(Смех)
It's the only college
Это единственный колледж,
which is fully solar-electrified.
который полностью электрифицирован за счёт использования солнечной энергии.
All the power comes from the sun.
Вся энергия поступает от солнца.
45 kilowatts of panels on the roof.
На крыше панели в 45 киловатт.
00:07:50
And everything works off the sun for the next 25 years.
Все будет работать благодаря солнечной энергии в течении ближайших 25 лет.
So long as the sun shines,
До тех пор пока светит солнце,
we'll have no problem with power.
мы не будем иметь проблем с электричеством.
But the beauty is
Но красота в том
that is was installed
что панели были установлены
00:08:01
by a priest, a Hindu priest,
священником, индуистским священником,
who's only done eight years of primary schooling --
который окончил только восемь классов начальной школы -
never been to school, never been to college.
он никогда не учился в школе, никогда - в колледже.
He knows more about solar
Он знает больше о солнечной энергии,
than anyone I know anywhere in the world guaranteed.
чем кто-либо где-либо в мире, я гарантирую.
00:08:18
Food, if you come to the Barefoot College,
Если вы посетите Босоногий колледж, то увидите, что пища
is solar cooked.
приготовлена с использованием солнечной энергии.
But the people who fabricated that solar cooker
Но люди, которые создали эту солнечную плиту-
are women,
это женщины,
illiterate women,
неграмотные женщины,
00:08:31
who actually fabricate
кто на самом деле создали
the most sophisticated solar cooker.
очень сложную солнечную печь.
It's a parabolic Scheffler solar cooker.
Это параболическая солнечная печь Шеффлера.
Unfortunately, they're almost half German,
К сожелению, они почти на половину немки,
they're so precise.
они настолько точны.
00:08:47
(Laughter)
(Смех)
You'll never find Indian women so precise.
Вам неудастся найти настолько аккуратных индийских женщин.
Absolutely to the last inch,
Абсолютно до последнего дюйма,
they can make that cooker.
они могут создать эту печь.
And we have 60 meals twice a day
И мы готовим 60 блюд дважды в день
00:08:59
of solar cooking.
с помощью солнечной печи.
We have a dentist --
У нас есть стоматолог -
she's a grandmother, illiterate, who's a dentist.
она бабушка, неграмотная и она стоматолог.
She actually looks after the teeth
Она заботиться о зубах
of 7,000 children.
7,000 детей.
00:09:12
Barefoot technology:
Босоногие технологии:
this was 1986 -- no engineer, no architect thought of it --
это был 1986 год - без инженера, а об архитекторе даже не мечатили -
but we are collecting rainwater from the roofs.
но мы собираем дождевую воду с крыш.
Very little water is wasted.
Упускаем совсем немного воды.
All the roofs are connected underground
Все крыши соединены под землей
скачать в HTML/PDF
share