StudyEnglishWords

3#

Извлечение уроков из босоногого движения. Бункер Рой - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Извлечение уроков из босоногого движения". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:31
because we collect rainwater.
потому что мы собираем дождевую воду.
60 percent of children don't go to school,
60 процентов детей не посещают школу,
because they have to look after animals --
так, как они должны заботиться о животных -
sheep, goats --
овцах, козах -
domestic chores.
домашнем хозяйстве.
00:09:42
So we thought of starting a school
Мы стали думать о создании вечерней школы
at night for the children.
для детей.
Because the night schools of Tilonia,
Вечерняя школа в Тилонии позволила
over 75,000 children have gone through these night schools.
более 75,000 детей учиться.
Because it's for the convenience of the child;
Эта было сделано для удобства детей;
00:09:54
it's not for the convenience of the teacher.
не для удобства учителей.
And what do we teach in these schools?
И чем заняты учителя в школе?
Democracy, citizenship,
Демократия, гражданство,
how you should measure your land,
как измерить вашу землю,
what you should do if you're arrested,
что вы должны делать если вас арестовали,
00:10:05
what you should do if your animal is sick.
что вы предпримите если ваши животные заболели.
This is what we teach in the night schools.
Вот чему мы учим в вечерней школе.
But all the schools are solar-lit.
И все школы освещены благодаря солнечной энергии.
Every five years
Каждые пять лет
we have an election.
у нас проходят выборы.
00:10:18
Between six to 14 year-old children
Дети от шести до четрынадцати лет
participate in a democratic process,
участвуют в демократическом процессе,
and they elect a prime minister.
и они выбирают премьер-министра.
The prime minister is 12 years old.
Премьер-министру 12 лет.
She looks after 20 goats in the morning,
Она заботится о 20 козах по утрам,
00:10:35
but she's prime minister in the evening.
но она премьер-министр по вечерам.
She has a cabinet,
У нее есть кабинет,
a minister of education, a minister for energy, a minister for health.
министр образования, министр энергетики и министр здравоохранения.
And they actually monitor and supervise
Они на самом деле наблюдают и контролируют
150 schools for 7,000 children.
150 школ и 7,000 учеников.
00:10:50
She got the World's Children's Prize five years ago,
Она получила Всемирную детскую премию пять лет назад,
and she went to Sweden.
и она поехала в Швецию.
First time ever going out of her village.
Впервые в жизни уехала из своей деревни.
Never seen Sweden.
Никогда не видела Швецию.
Wasn't dazzled at all by what was happening.
Вовсе не была ослеплена происходящим.
00:11:01
And the Queen of Sweden, who's there,
Королева Швеции, присутствующая там,
turned to me and said, "Can you ask this child where she got her confidence from?
обернулась ко мне и сказала: «Можете ли вы спросить это дитя, где она обрела свою уверенность?
She's only 12 years old,
Ей всего 12 лет,
and she's not dazzled by anything."
и она не ослеплена происходящим.»
And the girl, who's on her left,
Девочка, стоявшая с лево от королевы,
00:11:14
turned to me and looked at the queen straight in the eye
повернулась ко мне и посмотрев королеве прямо в глаза
and said, "Please tell her I'm the prime minister."
сказала:«Пожалуйста, скажите ей - я премьер-министр.»
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
Where the percentage of illiteracy is very high,
Там, где процент неграмотности очень высок,
00:11:34
we use puppetry.
мы используем куклы.
Puppets is the way we communicate.
Куклы это способ коммуникации.
You have Jokhim Chacha
Здесь мы имеем Хаоким Чача (Jaokim Chacha)
who is 300 years old.
которому 300 лет.
He is my psychoanalyst. He is my teacher.
Он мой психоаналитик. Он мой учитель.
00:11:56
He's my doctor. He's my lawyer.
Он мой доктор. Он мой адвокат.
He's my donor.
Он мой донор.
He actually raises money,
А вообще, он собирает пожертвования,
скачать в HTML/PDF
share