StudyEnglishWords

3#

Изобретение, ставшее ключом от темницы, в которую был заточен художника, страдающий БАС. Мик Эбелинг - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Изобретение, ставшее ключом от темницы, в которую был заточен художника, страдающий БАС.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:30
The funny thing was, we had to break into the parking lot too,
Самое смешное то, что нам пришлось буквально вломиться на стоянку,
so we totally felt like we were legit in the whole graf scene too.
так что мы почувствовали себя своими в мире граффити.
(Laughter)
(Смех)
So at the end of this, he sent us an email,
В конце концов, он прислал нам e-mail,
and this is what the email said:
в котором говорилось:
00:05:42
"That was the first time I've drawn anything for seven years.
Я рисовал впервые за последние семь лет.
I feel like I had been held underwater,
Я чувствую себя так, как будто меня держали под водой,
and someone finally reached down
и кто-то, наконец, спустился ко мне
and pulled my head up so I could breathe."
и вытащил меня, дав мне дышать ".
Isn't that awesome?
Разве это не чудесно?
00:05:54
(Applause)
(Аплодисменты)
So that's kind of our battle cry.
Это что-то вроде нашего боевого клича.
That's what keeps us going and keeps us developing.
Это то, что заставляет нас продолжать разработки.
And we've got such a long way to go with this.
У нас впереди ещё очень долгий путь.
This is an amazing device,
Это удивительное устройство,
00:06:06
but it's the equivalent of an Etch A Sketch.
но это всего лишь эквивалент системы "Волшебный экран".
And someone who has that kind of artistic potential deserves so much more.
А люди, имеющие творческий потенциал, заслуживают гораздо большего.
So we're in the process of trying to figure out
Мы пытаемся выяснить,
how to make it better, faster, stronger.
как сделать это устройство лучше, быстрее и эффективнее.
Since that time, we've had all kinds of acknowledgment.
С тех пор мы получили признание.
00:06:18
We've won a bunch of awards.
Мы получили много наград.
Remember, it's free; none of us are making any money on this thing.
Помните, это бесплатно, никто из нас не зарабатывает на этом.
It's all coming out of our own pockets.
Мы финансируем эту разработку из собственного кармана.
So the awards were like, "Oh, this is fantastic."
Вручая награды, все говорили нам: "О, это потрясающе."
Armstrong Twittered about us,
Армстронг упоминал нас в своем Твитере,
00:06:28
and then in December, Time magazine honored us
а затем, в декабре, журнал "Тайм" представил нашу разработку
as one of the top 50 inventions of 2010, which was really cool.
в числе 50 лучших изобретений 2010 года, что было действительно здорово.
(Applause)
(Аплодисменты)
The coolest thing about this --
Самое лучшее в этой истории-
and this is what's completing the whole circle --
тут круг замыкается-
00:06:40
is that in April of this year,
это то, что в апреле этого года,
at the Geffen MOCA in downtown Los Angeles,
в музее современного искусства Geffen MOCA в Лос-Анджелесе
there's going to be an exhibition called "Art of the Streets."
откроется выставка "Искусство улицы".
And "Art of the Streets" is going to have
И на этой выставке будут представлены
pretty much the bad-asses of the street art scene --
хулиганы уличного искусства:
00:06:51
Banksy, Shepard Fairey, KAWS --
Бэнкси, Шепард Фэйри, КАУс-
all of these guys will be there.
все они там будут.
TEMPT's going to be in the show,
TEMПТ тоже там будет,
which is pretty awesome.
что не может не радовать.
(Applause)
(Аплодисменты)
00:07:02
So basically this is my point:
Я убежден в том, что
If you see something that's not possible,
если вы думаете, что что-то невозможно,
make it possible.
сделайте это возможным.
Everything in this room wasn't possible --
Все в этой комнате было невозможным-
this stage, this computer, this mic, the EyeWriter --
эта сцена, это компьютер, это микрофон, EyeWriter -
скачать в HTML/PDF
share