StudyEnglishWords

4#

Изощренная экономика терроризма. Лоретта Наполеони - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Изощренная экономика терроризма". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:39
illegally funded by the Reagan administration
нелегально финансируемые администрацией Рейгана
via covert operation, for example, the Iran-Contra Affair.
через секретные операции, например, Иран-контрас.
Then comes the late 1970s, early '80s,
Потом наступают поздние 70-е, ранние 80-е,
and some groups successfully carry out
и некоторые группы успешно доводят до конца
the privatization of terrorism.
приватизацию терроризма.
00:07:56
So, they gain independence from the sponsor,
Итак, они получили независимость от спонсора
and start funding themselves.
и стали сами себя финансировать.
Now, again we see a mix of legal and illegal activities.
Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности.
So, Arafat used to get a percentage
Так, Арафат получал процент
of the smuggling of hashish
от контрабанды гашиша
00:08:14
from Bekáa Valley, which is the valley between Lebanon and Syria.
из долины Бекаа, которая между Ливаном и Сирией.
And the IRA, which control the private transportation system
И ИРА, контролировавшая частную транспортную систему
in Northern Ireland, did exactly the same thing.
в Северной Ирландии, делала ровно то же.
So, every single time
Так, каждый раз,
that somebody got into a taxi in Belfast
когда кто-нибудь садился в такси в Белфасте,
00:08:30
without knowing, actually,
он, сам того не ведая,
was funding the IRA.
финансировал ИРА.
But the great change came, of course,
Но самая большая перемена произошла, разумеется,
with globalization and deregulation.
с глобализацией и дерегулированием.
This is when arms organization were able to link up,
Это тогда, когда вооруженные группировки могли связываться,
00:08:43
also financially, with each other.
в том числе финансово, между собой.
But above all, they started to do
Но превыше всего, они стали вести
serious business with the world of crime.
серьезный бизнес с миром преступности.
And together they money-laundered
И вместе они отмывали деньги
their dirty business through the same channel.
своего грязного бизнеса через один и тот же канал.
00:08:56
This is when we see the birth of the transnational
Вот тогда мы и увидели рождение транснациональной
arms organization Al Qaeda.
вооруженной группировки Аль-Каида.
This is an organization that can raise money across border.
Эта организация может делать деньги сквозь границы.
But also that is able to carry out attacks
А еще она может выполнять атаки в более
in more than one country.
чем одной стране.
00:09:11
Now, deregulation also brought back
Дерегуляция также вернула
rogue economics.
мошенническую экономику.
So what is rogue economics?
Итак, что такое мошенническая экономика?
Rogue economics is a force which is constantly
Мошенническая экономика - это сила, которая постоянно
lurking in the background of history.
скрывается в тени истории.
00:09:24
It comes back at times of great transformation,
Она выходит во времена великой трансформации,
globalization being one of those transformations.
глобализации, являясь одной из этих трансформаций.
It is at this times in which
И именно в это время
politics actually loses control of the economy,
политики окончательно теряют контроль над экономикой,
and the economy becomes a rogue force
и экономика становится мошеннической силой,
00:09:39
working against us.
работающей против нас.
It has happened before in history.
Это случалось и прежде в истории.
It has happened with the fall of the Roman Empire.
Это случилось с падением Римской империи.
It has happened with Industrial Revolution.
Это случилось с индустриальной революцией.
And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall.
И это случилось снова, с падением Берлинской стены.
00:09:53
Now, I calculated how big was this international
Я подсчитала, насколько велика эта интернациональная
economic system composed by crime,
экономическая система, созданная преступностью,
terror, and illegal economy,
террором и нелегальной экономикой
before 9-11.
до 11 сентября.
And it is a staggering 1.5 trillion dollars.
Это ошеломительная сумма в полтора триллиона долларов.
00:10:10
It is trillions, it's not billions.
Это триллионы, а не миллиарды.
This is about twice the GDP of the United Kingdom,
Это примерно в два раза больше, чем ВВП Великобритании,
soon will be more,
а скоро будет еще больше,
скачать в HTML/PDF
share