StudyEnglishWords

4#

Изощренная экономика терроризма. Лоретта Наполеони - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Изощренная экономика терроризма". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:17
considering where this country is going.
судя по тому, куда идет эта страна.
(Laughter)
(Смех)
Now, until 9-11,
Итак, до 11 сентября
the bulk of all this money
основная масса всех этих денег
flew into the U.S. economy
поступала в экономику США,
00:10:28
because the bulk of the money was denominated in U.S. dollars
потому как основная масса денег была деноминирована в долларах США
and the money laundering was taking place
и деньги отмывались
inside the United States.
внутри Соединенных Штатов.
The entry point, of course, of most of this money
Входной точкой большей части этих денег, конечно же,
were the off-shore facilities.
были оффшорные организации.
00:10:42
So, this was a vital injection of cash
Это была насущная иньекция денег
into the U.S. economy.
в экономику США.
Now, when I went to look at the figures of the U.S. money supply,
Когда я взглянула на данные о денежном предложении США,
the U.S. money supply is the amount
(денежная масса США - это количество
of dollars that the Federal Reserve
долларов, которые Федеральный Резерв
00:10:59
prints every year
печатает каждый год
in order to satisfy
чтобы удовлетворить
the increase in the demand for dollars,
возрастающую потребность в долларах,
which, of course, reflects the growth
что, в свою очередь, затрагивает рост
of the economy.
экономики).
00:11:10
So, when I went to look at those figures, I noted that since the late 1960s
Итак, когда я взглянула на эти данные, я заметила, что с конца 60-х
a growing number of these dollars
всё возрастающее число этих долларов
was actually leaving the United States,
покидает Соединенные Штаты,
never to come back.
чтобы никогда не вернуться назад.
These were money taken out
Эти деньги были вывезены
00:11:25
in suitcases or in containers, in cash of course.
в чемоданах или контейнерах, наличными, конечно же.
These were money taken out by criminals and money launderers.
Эти деньги были вывезены преступниками и отмывателями денег.
These were money taken out to fund
Это были деньги, вывезенные, чтобы финансировать
the growth of the terror,
рост террористической,
illegal and criminal economy.
нелегальной и преступной экономики.
00:11:41
So, you see, what is the relationship?
Итак, вы видете, в чем связь?
The United States actually is a country
Соединенные Штаты - на самом деле страна,
that is the reserve currency of the world.
которая сберегает деньги мира.
What does it mean? That means that
Что это значит? Это значит, что
it has a privilege that other countries do not have.
у нее есть привелегия, которой нет у других стран.
00:11:58
It can borrow against the total amount of dollars
Она может брать кредит в размере всех долларов
in circulation in the world.
в мировом обороте.
This privilege is called seigniorage.
Эта привилегия называется сеньораж.
No other country can do that.
Никакая другая страна не может делать это.
All the other countries, for example the United Kingdom,
Все прочие страны, например, Соединенное Королевство,
00:12:12
can borrow only against the amount of money
может занимать лишь под залог денег
in circulation inside its own borders.
в обороте внутри его собственных границ.
So, here is the implication of the relationship
Это и есть предпосылка связи
between the worlds of crime, terror, and illegal economy, and our economy.
между мирами преступности, террора и нелегальной экономики, и нашей экономики.
The U.S. in the 1990s
Соединенные Штаты в 90-х
00:12:30
was borrowing against the growth
занимали деньги под залог роста
of the terror, illegal and criminal economy.
терроризма, нелегальной и криминальной экономики.
This is how close we are with this world.
Вот как близки мы к этому миру.
Now, this situation changed, of course, after 9-11,
Сейчас эта ситуация изменилась, конечно же, после 11 сентября,
because George Bush launched the War on Terror.
потому что Джордж Буш начал войну против терроризма.
00:12:46
Part of the War on Terror
Частью войны против терроризма
скачать в HTML/PDF
share