StudyEnglishWords

3#

Иллюзия безопасности. Брюс Шнайер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Иллюзия безопасности". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:20:12
I wonder how rampant baby snatching is
Интересно, а как часто детей крадут
out of hospitals."
из роддомов?»
I go home, I look it up.
Дома я это проверил.
It basically never happens.
Это практически никогда не случается.
But if you think about it,
Но если подумать,
00:20:22
if you are a hospital,
если вы в роддоме,
and you need to take a baby away from its mother,
и если вам нужно отлучить ребёнка от матери,
out of the room to run some tests,
например, чтобы взять какие-то анализы,
you better have some good security theater,
вам лучше поиграть в безопасность,
or she's going to rip your arm off.
а то мама оторвёт вам голову.
00:20:32
(Laughter)
(Смех)
So it's important for us,
Это важно для нас,
those of us who design security,
для тех, кто придумывает меры безопасности,
who look at security policy,
кто проверяет меры безопасности
or even look at public policy
или просто правила поведения,
00:20:43
in ways that affect security.
относящиеся к безопасности.
It's not just reality; it's feeling and reality.
Это не только реальность, это ощущение и реальность.
What's important
Важно,
is that they be about the same.
чтобы они совпадали.
It's important that, if our feelings match reality,
Важно, потому что, когда ощущения совпадают с реальностью,
00:20:54
we make better security trade-offs.
мы гораздо лучше делаем выборы в плане безопасности.
Thank you.
Спасибо за внимание.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика