StudyEnglishWords

3#

Индекс Счастливой Планеты. Ник Маркс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Индекс Счастливой Планеты". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:44
Running horizontally along the graph,
Горизонтальная прямая
is "ecological footprint,"
это "Экологический след"
which is a measure of how much resources we use
т.е. показатель того, сколько ресурсов мы используем
and how much pressure we put on the planet.
и сколько давления оказываем на планету.
More is bad.
Чем больше, тем хуже.
00:06:56
Running vertically upwards,
Вертикальная прямая
is a measure called "happy life years."
это показатель "счастливые годы жизни".
It's about the well-being of nations.
Он говорит о благополучии стран.
It's like a happiness adjusted life-expectancy.
Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни.
It's like quality and quantity of life in nations.
Это как качество и количество жизни в странах.
00:07:08
And the yellow dot there you see, is the global average.
А эта жёлтая точка - средний показатель по планете в целом.
Now, there's a huge array of nations
А это огромная совокупность стран,
around that global average.
расположенная вокруг среднего показателя.
To the top right of the graph,
В верхней правой половине графика
are countries which are doing reasonably well and producing well-being,
находятся страны, где жизнь весьма благополучна.
00:07:21
but they're using a lot of planet to get there.
Но они затрачивают массу планетных ресурсов, чтобы добиться этого.
They are the U.S.A.,
Это США,
other Western countries going across in those triangles
другие западные страны, обозначенные треугольниками,
and a few Gulf states in there actually.
также сюда входит несколько стран Персидского залива.
Conversely, at the bottom left of the graph,
Напротив, в левом нижнем углу графика,
00:07:33
are countries that are not producing much well-being --
находятся страны, жизнь в которых не слишком благополучна,
typically, sub-Saharan Africa.
обычно это страны субсахарной Африки.
In Hobbesian terms,
С точки зрения последователей Т.Гоббса,
life is short and brutish there.
жизнь там короткая и жестокая.
The average life expectancy in many of these countries
Средняя продолжительность жизни во многих из этих стран
00:07:46
is only 40 years.
всего 40 лет.
Malaria, HIV/AIDS
Малярия, ВИЧ/СПИД
are killing a lot of people
убивают множество людей
in these regions of the world.
в этих регионах мира.
But now for the good news!
А теперь хорошие новости!
00:07:57
There are some countries up there, yellow triangles,
Есть несколько стран - жёлтые треугольники вот здесь, наверху,
that are doing better than global average,
где жизнь идёт лучше, чем в целом по планете,
that are heading up towards the top left of the graph.
Они стремятся попасть в левую верхнуюю часть графика.
This is an aspirational graph.
Этот график отражает цель наших стремлений.
We want to be top left, where good lives don't cost the earth.
Мы хотим быть в левом верхнем углу, где счастливая жизнь не будет стоить нам планеты.
00:08:08
They're Latin American.
Это латиноамериканские страны.
The country on its own up at the top
Страна, которая находится на вершине,
is a place I haven't been to.
это место, где я не был.
Maybe some of you have.
Но где, возможно, бывал кое-кто из вас.
Costa Rica.
Коста-Рика.
00:08:20
Costa Rica --
Коста-Рика --
average life expectancy is 78-and-a-half years.
средняя продолжительность жизни там 78,5 лет.
That is longer than in the USA.
Это дольше чем в США.
They are, according to the latest Gallup world poll,
Согласно последнему всемирному опросу института Gallup,
the happiest nation on the planet --
жители Коста-Рики самый счастливый народ планеты.
00:08:35
than anybody; more than Switzerland and Denmark.
Счастливее всех: даже Швейцарии и Дании.
They are the happiest place.
Это самая счастливая страна на свете.
They are doing that
Они живут
on a quarter of the resources
на четверть тех ресурсов,
that are used typically in [the] Western world --
которые обычно используются в западном мире.
00:08:47
a quarter of the resources.
Четверть ресурсов.
What's going on there?
Что там творится?
скачать в HTML/PDF
share