StudyEnglishWords

3#

Индекс Счастливой Планеты. Ник Маркс - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Индекс Счастливой Планеты". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:24
learning throughout the whole life course.
учиться на протяжении всей жизни.
Older people who keep learning and are curious,
Пожилые люди, которые продолжают учиться и сохраняют пытливость ума
they have much better health outcomes than those who start to close down.
чувствуют себя намного лучше тех, кто просто доживает свою жизнь.
But it doesn't have to be formal learning; it's not knowledge based.
Но эта учёба не должна быть формальной. Она основана не на знаниях,
It's more curiosity.
а скорее на любознательности.
00:14:36
It can be learning to cook a new dish,
Это может быть освоение нового рецепта,
picking up an instrument you forgot as a child.
или возвращение к заброшенным занятиям музыкой.
Keep learning.
Продолжайте учиться.
And the final one
И последний поступок
is that most anti-economic of activities,
самый анти-экономический из всех.
00:14:47
but give.
Дарите.
Our generosity, our altruism,
Наша щедрость, наше бескорыстие,
our compassion,
наше сострадание
are all hardwired
тесно связаны
to the reward mechanism in our brain.
с механизмом вознаграждения в нашем мозге.
00:14:57
We feel good if we give.
Мы счастливы, если мы дарим.
You can do an experiment where you give
Можете повторить эксперимент, в котором
two groups of people a hundred dollars in the morning.
2 группам людей утром давали $100.
You tell one of them to spend it on themselves
Одной группе людей велели потратить их на себя
and one on other people.
а другой - на других людей.
00:15:09
You measure their happiness at the end of the day,
Измерьте их уровень счастья в конце дня.
those that have gone and spent on other people are much happier
Те, кто потратили деньги на других, гораздо счастливее,
that those that spent it on themselves.
чем те, кто потратил их на себя.
And these five ways,
Эти пять поступков
which we put onto these handy postcards,
мы разместили на этих удобных открытках.
00:15:21
I would say, don't have to cost the earth.
Они не стоят больших денег.
They don't have any carbon content.
В них не содержится углерод.
They don't need a lot of material goods to be satisfied.
Не нужно затрачивать много материальных благ, чтобы выполнить их.
And so I think it's really quite feasible
Так что я думаю, что это вполне допустимо,
that happiness does not cost the earth.
чтобы счастье не стоило нам планеты.
00:15:34
Now, Martin Luther King,
Мартин Лютер Кинг
on the eve of his death,
в последние дни своей жизни
gave an incredible speech.
выступил с потрясающей речью.
He said, "I know there are challenges ahead,
Он сказал: "Я знаю, впереди много испытаний,
there may be trouble ahead,
впереди может быть много проблем,
00:15:45
but I fear no one. I don't care.
но мне они не страшны. Мне все равно.
I have been to the mountain top,
Я был на вершине горы,
and I have seen the Promised Land."
и я видел Обетованную Землю".
Now, he was a preacher,
Он был проповедником.
but I believe the environmental movement
Но я думаю, что защитникам окружающей среды
00:15:56
and, in fact, the business community, government,
а вместе с ними и бизнесменам, и правительству
needs to go to the top of the mountain top,
нужно подняться на самую вершины горы,
and it needs to look out,
посмотреть вдаль
and it needs to see the Promised Land,
и увидеть Обетованную Землю
or the land of promise,
или землю наших надежд.
00:16:08
and it needs to have a vision
Им нужно создать образ
of a world that we all want.
мира, где все мы хотим жить.
And not only that, we need to create a Great Transition
И кроме этого нам нужно совершить Великий Переход,
to get there,
чтобы прийти туда.
and we need to pave that great transition with good things.
Нам нужно вымостить этот переход благими деяниями.
скачать в HTML/PDF
share