StudyEnglishWords

3#

Инновации системы образования в трущобах. Чарльз Лидбитер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Инновации системы образования в трущобах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:17
are with children doing homework and exams.
которые делают дома уроки и являются на экзамены.
And the reason they carry on studying
И они продолжают учебу
is not because they went to a school like this.
не потому, что посещали вот такую школу.
This is a private school.
Это – частная школа.
This is a fee-pay school. This is a good school.
Это школа, за которую платят. Это хорошая школа.
00:06:28
This is the best you can get
Это лучшее, что предлагает
in Hyderabad in Indian education.
в Хайдарабаде индийское образование.
The reason they went on studying was this.
Причина,по которой они продолжают учиться, следующая.
This is a computer installed in the entrance to their slum
Это – компьютер на входе в их трущобы
by a revolutionary social entrepreneur
Его поставил социальный предприниматель-революционер,
00:06:41
called Sugata Mitra
которого зовут Шугата Митра.
who has conducted the most radical experiments,
Он проделал самые радикальные эксперименты
showing that children, in the right conditions,
и доказал, что в подходящих условиях
can learn on their own with the help of computers.
дети могут самостоятельно учиться с помощью компьютера.
Those girls have never touched Google.
Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом.
00:06:54
They know nothing about Wikipedia.
Они ничего не знают о Википедии.
Imagine what their lives would be like
Представьте себе, какой была бы их жизнь,
if you could get that to them.
если вы бы могли дать им это.
So if you look, as I did,
Так что если вы увидите то, что увидел я
through this tour,
во время этой поездки,
00:07:05
and by looking at about a hundred case studies
и потом просмотрите сотню исследовательских отчетов
of different social entrepreneurs
социальных предпринимателей,
working in these very extreme conditions,
работающих в таких , чрезвычайно экстремальных, условиях,
look at the recipes that they come up with for learning,
увидите рецепты обучения которые они разработали,
they look nothing like school.
вам покажется, что это вообше не школа.
00:07:18
What do they look like?
Тогда что же это?
Well, education is a global religion.
Образование - глобальная религия.
And education, plus technology,
А образование плюс технологии
is a great source of hope.
- мощный источник надежды.
You can go to places like this.
Приезжайте сюда.
00:07:29
This is a school three hours outside of Sao Paulo.
Эта школа находится в трех часах езды от Сан-Паулу.
Most of the children there have parents who are illiterate.
У большинства детей родители неграмотны.
Many of them don't have electricity at home.
У многих дома нет электричества.
But they find it completely obvious
Но для них в порядке вещей
to use computers, websites,
пользоваться компьютером, просматривать сайты,
00:07:43
make videos, so on and so forth.
снимать видеоролики и т. д., и т. п.
When you go to places like this
Попадая в такое место,
what you see is that
вы видите:
education in these settings
в таких условиях образование работает потому,
works by pull, not push.
что к нему не толкают – к нему тянутся.
00:07:54
Most of our education system is push.
Большинство наших систем образования - подталкивание.
I was literally pushed to school.
Меня буквально затолкали в школу.
When you get to school, things are pushed at you:
Вы попадаете в школу, и вас начинают напихивать всякой всячиной:
knowledge, exams,
информацией, экзаменами,
systems, timetables.
системами, расписаниями.
00:08:04
If you want to attract people like Juanderson
Если вы хотите привлечь к учебе таких ребят, как Жуандерсон,
who could, for instance,
кто мог бы вместо этого, к примеру,
buy guns, wear jewelry,
купить себе пистолет, носить золотую цепь,
ride motorbikes and get girls
гонять на мотоцикле и кадрить девочек
through the drugs trade,
на деньги от наркотиков,
00:08:14
and you want to attract him into education,
а вам хотелось бы, чтобы он учился,
having a compulsory curriculum doesn't really make sense.
от обязательного учебного плана толку не будет.
That isn't really going to attract him.
Этим вы его не привлечете.
You need to pull him.
Вы должны сделать так, чтобы его потянуло заниматься.
скачать в HTML/PDF
share