StudyEnglishWords

3#

Инновации системы образования в трущобах. Чарльз Лидбитер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Инновации системы образования в трущобах". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:28
is completely irrelevant in a setting like this.
совсем не соотносится с такими обстоятельствами.
You need to start education
Вам надо начинать обучение
from things that make a difference
с того, что как-то изменит
to them in their settings.
жизнь детей, живущих в таких местах.
What does that?
Что это может быть?
00:08:38
Well, the key is motivation, and there are two aspects to it.
Ключом является мотивация, а у нее два аспекта.
One is to deliver extrinsic motivation,
Один – предложить внешнюю мотивацию.
that education has a payoff.
Объяснить, что образование принесет свои плоды.
Our education systems all work
Все наши системы образования работают
on the principle that there is a payoff,
на принципе: дело того стоит,
00:08:51
but you have to wait quite a long time.
но плодов придется долго ждать.
That's too long if you're poor.
Но это слишком долго, если вы бедны.
Waiting 10 years for the payoff from education
10 лет ждать, чтобы образование принесло пользу, -
is too long when you need to meet daily needs,
это слишком большой срок, если вам необходимо удовлетворять ежедневные потребности,
when you've got siblings to look after
присматривать за младшими братьями и сестрами
00:09:03
or a business to help with.
или помогать в лавке или мастерской.
So you need education to be relevant and help people
Значит, образование должно быть привязано к повседневной жизни
to make a living there and then, often.
и помогать зарабатывать на жизнь здесь и сейчас.
And you also need to make it intrinsically interesting.
Кроме того, вы должны сделать его интересным по сути.
So time and again, I found people like this.
Время от времени я встречаю людей, которые умеют делать это.
00:09:16
This is an amazing guy, Sebastiao Rocha,
Этот потрясающий парень, Себастьяо Роша,
in Belo Horizonte,
живет в Бело Оризонте,
in the third largest city in Brazil.
третьем по величине городе Бразилии.
He's invented more than 200 games
Он выдумал более 200 игр
to teach virtually any subject under the sun.
для виртуального обучения по любому предмету, какие только существуют под солнцем.
00:09:28
In the schools and communities
В школах и общинах,
that Taio works in,
где работает Тайо,
the day always starts in a circle
день всегда начинается в кругу
and always starts from a question.
и всегда начинается с вопроса.
Imagine an education system that started from questions,
Представьте себе систему образования, которая начинает не с того, что наделяет вас знаниями,
00:09:40
not from knowledge to be imparted,
а с того, что задает вопрос.
or started from a game, not from a lesson,
Или начинает с игры, а не с урока,
or started from the premise
или с предпосылки,
that you have to engage people first
что необходимо овладеть вниманием людей
before you can possibly teach them.
прежде, чем вы начнете обучать их.
00:09:52
Our education systems,
В наших системах образования
you do all that stuff afterward, if you're lucky,
вы делаете это потом, если удастся.
sport, drama, music.
Спорт, театр, музыка, -
These things, they teach through.
вот через что преподают эти люди.
They attract people to learning
Они привлекают детей к учебе,
00:10:03
because it's really a dance project
так как в сущности предлагают танцевальный проект,
or a circus project
или цирковой проект,
or, the best example of all --
или, - и это лучший пример из всех,
El Sistema in Venezuela --
- „Эль Система” в Венесуэле, -
it's a music project.
музыкальный проект.
00:10:13
And so you attract people through that into learning,
Через все это вы привлекаете людей к учению,
not adding that on after
вместо того, чтобы прибавить все это впоследствии,
all the learning has been done
когда все прочее уже выучено
and you've eaten your cognitive greens.
и обязательная порция полезных знаний поглощена.
So El Sistema in Venezuela
Итак: „Эль Система” в Венесуэле
00:10:24
uses a violin as a technology of learning.
использует в качестве инструмента учебы скрипку.
Taio Rocha uses making soap
Тайо Роша использует как средство учебы
as a technology of learning.
производство мыла.
And what you find when you go to these schemes
И когда вы видите эти проекты в действии, вы понимаете,
скачать в HTML/PDF
share