3#

Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:30
are contained in Nano
число деталей, используемых в Нано,
in comparison to a typical passenger car.
в сравнении с типичным автомобилем.
The length is smaller by eight percent by the way.
В том числе благодаря этому машина стала короче на 8 %.
But the current entry-level cars
Однако эти автомобили в своей базовой комплектации,
in comparison to that is eight percent less,
несмотря на укороченную на 8 % длину кузова,
00:06:41
but 21 percent more inside space.
имеют увеличенный на 21 % объём салона.
And what happened
И то, что произошло
was that -- more from less --
и есть — большее из меньшего.
you can see how much more for how much less.
Вы можете видеть как удалось извлечь максимум из того малого, чем мы располагали.
When the Model T was launched --
Когда «модель T» была выпущена
00:06:55
and this is, by the way, all the figures
(все цены, что на слайде,
that are adjusted to 2007 dollar prices --
приведены в соответствии с покупательной способностью доллара на 2007 год)
Model T was 19,700 by Ford.
Фордовская «модель T» стоила $ 19 700.
Volkswagon was 11,333.
«Битл» от Фольксвагена — $ 11 333.
And British Motor was around 11,000.
«Мини» производства Бритиш мотор корпорэйшн — $ 11 777.
00:07:09
And Nano was, bang, 2,000 dollars.
И Нано, внимание — $ 2 000!
This is why
Вот почему
you started
была создана
actually a new paradigm shift,
совершенно иная парадигма,
where the same people
в которой люди,
00:07:23
who could not dream of sitting in a car,
что раньше и не могли мечтать о своём собственном автомобиле, -
who were carrying their entire family in a scooter,
люди, привыкшие перемещаться со своими семьями на скутере,
started dreaming of being in a car.
начали мечтать о собственной машине.
And those dreams are getting fulfilled.
И эти мечты начали претворяться в реальность.
This is a photograph
Это фотография
00:07:35
of a house and a driver and a car
дома и водителя, и машины
near my own home.
неподалёку от моего собственного дома.
The driver's name is Naran.
Водителя зовут Наран.
He has bought his own Nano.
Он купил свой собственный Нано.
And you can see, there is a physical space
И вы можете видеть пространство,
00:07:45
that has been created for him,
которое осталось после того,
parking that car, along with the owner's car,
как он припарковал свою машину,
but more importantly, they've created
но, что ещё более важно — то, что они изменили
a space in their mind that
образ мышления людей на
"Yes, my chauffeur is going to come in his own car and park it."
"Да, мой водитель может приехать на собственной машине и припарковать её".
00:07:58
And that's why I call it a transformational innovation.
И поэтому я называю это трансформационной инновацией.
It is not just technological,
Это не просто технологические перемены,
it is social innovation that we talk about.
Это — социальные перемены.
And that is where, ladies and gentlemen,
И, леди и джентльмены,
this famous theme
эта тема
00:08:13
of getting more from less for more
получения большего из малого для огромного количества людей
becomes important.
становится важной.
I remember talking about this for the first time in Australia,
Я помню как впервые поднял эту тему будучи в Австралии,
about one and a half years ago,
это было 1,5 года назад,
when their academy honored me with a fellowship.
когда я был провозглашен членом их академии.
00:08:26
And unbelievably, in 40 years,
Невероятно! За прошедшие 40 лет
I was the first Indian to be honored.
я оказался единственным индийцем удостоенным этого титула.
And the title of my talk
Тогда темой моего доклада была
was therefore "Indian innovation
"Индийская инновация от Ганди
from Gandhi to Gandhian engineering."
до "Ганди инженеров"".
00:08:37
And I titled this more from less for more and more people
Принцип "получения большего из малого для огромной массы людей"
as Gandhian engineering.
я обозначил как «Ганди инжиниринг».
And Gandhian engineering, in my judgment,
Инжиниринг по Ганди, на мой взгляд,
is the one which is going to take the world forward,
помогает двигать мировое развитие вперёд,
скачать в HTML/PDF
share