2#

Иногда полезно «отпускать руль». Баба Шив - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Иногда полезно «отпускать руль»". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:37
And the feedback in all these cases is concrete.
И результат здесь конкретный.
It's not ambiguous; you know if you've solved the puzzles or not.
Не двусмысленный. Загадку можно либо решить, либо не решить.
Now, the added one, apart from this immediacy,
Помимо того, что результат не заставляет себя ждать,
negative, this concreteness,
категоричен и отрицателен, вы чувствуете свою силу,
now you have a sense of agency.
вы начальство, вы администратор.
00:07:55
You were responsible for your decision.
Решение было в ваших руках.
So what do you do?
И что дальше?
You focus on the foregone option.
Вы зацикливаетесь на том, что сделали неверный выбор.
You say, you know what? I should have chosen the other tea.
Вы думаете, надо было взять другой чай.
(Laughter)
(Смех)
00:08:08
That casts your decision in doubt,
В результате у вас возникают сомнения по поводу вашего решения,
reduces the confidence you have in the decision,
уменьшается уверенность в правильности выбора,
reduces the confidence you have in the performance,
вы начинаете сомневаться в успехе дела,
the performance in terms of solving the puzzles.
в своей способности решить головоломки.
And therefore less juice into the task,
Следовательно, вы прилагаете меньше усилий,
00:08:20
fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks.
решаете меньше задач, достигаете меньшего, чем эта группа.
And this can happen in the medical domain, if you think about it.
То же может произойти и при медицинском лечении.
Right? A patient in the driver's seat, for example.
Так? Например, если пациент принимает все решения сам.
Less juice, which means keeping herself or himself
Пациент прилагает меньше усилий, не поддерживает себя в надлежащей форме.
less physically fit, physically active to hasten the recovery process,
Скорей всего, не последует совету заниматься физической активностью,
00:08:37
which is what is often advocated. You probably wouldn't do that.
которая способствует выздоровлению.
And therefore, there are times when you're facing the INCA,
И, следовательно, на пути встаёт ИНКА,
when the feedback is going to be immediate, negative,
когда Исход дела отрицательный, Незамедлительный,
concrete, and you have the sense of agency,
Конкретный и вы ощущаете себя Администратором.
where you're far better off taking the passenger's seat
В таких ситуациях лучше уступить руль другому
00:08:56
and have someone else drive.
и стать пассажиром.
Now, I started off
Я начал выступление
on the somber note.
на грустной ноте.
I want to finish up on a more upbeat note.
Но закончу его на жизнерадостной.
It has now been five years, slightly more than five years,
Прошло 5 лет, даже чуть больше,
00:09:07
and the good news, thank God,
и, Слава Богу,
is that the cancer is still in remission.
рак всё ещё в ремиссии.
So it all ends well,
У истории счастливый конец,
but one thing I didn't mention was
но замечу,
that very early on into her treatment,
что на начальной стадии лечения
00:09:22
my wife and I decided that we will take the passenger's seat.
мы решили быть пассажирами.
And that made so much of a difference
Это многое поменяло
in terms of the peace of mind that came with that,
и принесло нам душевное спокойствие.
we could focus on her recovery.
Мы могли думать только о выздоровлении.
We let the doctors make all the decisions,
Мы уступили кресло водителя врачам,
00:09:36
take the driver's seat.
позволили им самим принимать все решения.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика