StudyEnglishWords

4#

Инструмент для одного из самых опасных моментов в хирургии. Nikolai Begg - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Инструмент для одного из самых опасных моментов в хирургии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:49
That means at some point it's going to be your problem too.
Это значит, что в какой-то мере, это и ваша проблема.
That first day in the operating room
В тот первый день в операционной
I never expected to find myself on the other end of a trocar.
я не мог представить себя на операционном столе под троакаром.
But last year, I got appendicitis when I was visiting Greece.
Но в прошлом году, у меня был аппендицит, когда я был в Греции.
So I was in the hospital in Athens,
В больнице в Афинах
00:08:03
and the surgeon was telling me
хирург сказал мне, что он собирается
he was going to perform a laparoscopic surgery.
провести лапароскопию.
He was going to remove my appendix through these tiny incisions,
Он собирался удалить мой аппендикс через эти небольшие разрезы,
and he was talking about what I could expect for the recovery,
и рассказывал, что ожидать при восстановлении,
and what was going to happen.
и что ещё может произойти.
00:08:14
He said, "Do you have any questions?" And I said, "Just one, doc.
Он спросил: «У вас есть вопросы?» И я ему отвечаю: «Только один, док».
What kind of trocar do you use?"
«Какой именно троакар вы будете использовать?»
So my favorite quote about laparoscopic surgery
Моя любимая цитата о лапароскопии
comes from a Doctor H. C. Jacobaeus:
принадлежит доктору Гансу Христиану Якобеусу
"It is puncture itself that causes risk."
«Прокол сам по себе вызывает риск».
00:08:30
That's my favorite quote because H.C. Jacobaeus
Это моя любимая цитата, потому что Г.Х. Якобеус
was the first person to ever perform laparoscopic surgery on humans,
был первым человеком, который провёл лапароскопию на человеке,
and he wrote that in 1912.
и то, что он написал это в 1912.
This is a problem that's been injuring and even killing people for over 100 years.
Это проблема, которая приводила к травмам и смертям целых 100 лет.
So it's easy to think that for every major problem out there
Очень просто думать, что на каждую значимую проблему
00:08:48
there's some team of experts working around the clock to solve it.
есть команда экспертов, которые круглосуточно работают, пытаясь её решить.
The truth is that's not always the case.
Правда в том, что это не всегда так.
We have to be better at finding those problems
Мы должны лучше искать эти проблемы
and finding ways to solve them.
и искать пути их решения.
So if you come across a problem that grabs you,
Так что, если вы видите проблему, которая захватывает вас,
00:09:04
let it keep you up at night.
позвольте ей не дать вам заснуть.
Allow yourself to be fascinated,
Позвольте себе увлечься ею,
because there are so many lives to save.
потому что так много жизней можно спасти.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика