StudyEnglishWords

2#

Интернетная игровая комната Ze Frank'a - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Интернетная игровая комната Ze Frank'a". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:13:18
♫ At least I don't suck at life ♫
♫ Зато у меня хорошая жизнь ♫
♫ I keep on trying despite ♫
♫ Я не сдаюсь, несмотря ни на что ♫
♫ This is a song that I sing when I'm scared of something ♫
♫ Эту песню я пою, когда мне страшно ♫
Okay, so I wrote that song, right. Thank you.
Ну так вот, я написал эту песню. Спасибо.
So the nice thing was is he walked by his daughter's room at some point,
Я был очень рад, когда узнал, что, проходя как-то мимо комнаты своей дочери,
00:13:36
and she actually was singing that song to herself.
отец услышал, как она поет эту песню.
So I was like, "Awesome. This is great."
Я сказал: "Отлично. Это очень здорово".
And then I got this email. And there's a little bit of a back story to this.
А потом я получил письмо. И тут есть небольшая предыстория.
And I don't have much time.
У меня осталось не очень много времени.
But the idea was that at one point
Но суть в том, что как-то раз я делал проект,
00:13:46
I did a project called Facebook Me Equals You,
который назывался "Facebook. Я = Ты",
where I wanted to experience what it was like
в ходе которого я хотел ощутить на себе,
to live as another person.
каково это - жить жизнью другого человека.
So I asked for people's usernames and passwords to be sent to me.
Я попросил людей выслать мне свои логины и пароли.
And I got a lot, like 30 in a half an hour.
И получил очень много, около 30 штук за полчаса.
00:13:58
And I shut that part down.
После чего закрыл эту часть проекта.
And I chose two people to be,
Затем я выбрал двух человек, которыми хотел стать,
and I asked them to send me descriptions
и попросил их выслать описание того,
of how to act as them on Facebook.
как надо себя вести в Facebook, чтобы меня приняли за них.
One person sent me a very detailed description;
Один выслал очень детальную инструкцию.
00:14:08
the other person didn't.
А вторая - нет.
And the person who didn't, it turned out,
И как оказалось, та, которая не выслала,
had just moved to a new city and taken on a new job.
только что переехала в другой город и сменила работу.
So, you know, people were writing me and saying, "How's your new job?"
Люди стали писать мне, спрашивали, как моя новая работа?
I was like, "I don't know.
Я отвечал: "Без понятия.
00:14:19
Didn't know I had one."
Вообще не знал, что она у меня есть".
But anyway, this same person, Laura,
В общем, после окончания проекта, эта же девушка, Лаура,
ended up emailing me a little bit after that project.
пару раз присылала мне письма.
And I felt badly for not having done a good job.
Мне было стыдно, что я не справился.
And she said, "I'm really anxious, I just moved to a new town, I have this new job,
Она сказала:" Я очень сильно переживаю. Я только переехала в новый город, стала ходить на новую работу,
00:14:33
and I've just had this incredible amount of anxiety."
и за последнее время у меня накопилось очень много стресса.
So she had seen the "Scared" song and wondered if I could do something.
Она слышала песню "Scared" и попросила меня сделать что-нибудь подобное.
So I asked her, "What does it feel like when you feel this way?"
Я спросил у нее, как именно она себя чувствовала.
And she wrote a sort of descriptive set
И она написала целый список тех ощущений,
of what it felt like to have had this anxiety.
которые она переживала, испытывая стресс.
00:14:47
And so what I decided to do.
И вот что я решил сделать.
скачать в HTML/PDF
share