StudyEnglishWords

3#

Интернет может рухнуть. Нам нужен План Б. Дэнни Хиллис - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Интернет может рухнуть. Нам нужен План Б". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:06:37
back when it was the ARPANET,
когда ещё была сеть ARPANET,
there were actually times -- there was a particular time it failed completely
бывало, что система полностью выходила из строя
because one single message processor
из-за ошибки
actually got a bug in it.
в одном единственном процессоре сообщений.
And the way the Internet works is
Ведь как устроен интернет?
00:06:50
the routers are basically exchanging information
Маршрутизаторы обмениваются данными
about how they can get messages to places,
о том, как они могут доставить сообщения адресатам.
and this one processor, because of a broken card,
А этот процессор сообщений из-за неисправности в карте,
decided it could actually get a message
вдруг решил, что может передавать сообщения
to some place in negative time.
адресатам в отрицательном времени.
00:07:05
So, in other words, it claimed it could deliver a message before you sent it.
Иными словами, доставить сообщение раньше, чем оно было отправлено.
So of course, the fastest way to get a message anywhere
Конечно, чтобы как можно быстрее доставить сообщение любому адресату,
was to send it to this guy,
нужно было просто переслать его этому процессору,
who would send it back in time and get it there super early,
который просто отправил бы его назад в прошлое и доставил бы раньше всех.
so every message in the Internet
Таким образом, все сообщения в интернете
00:07:20
started getting switched through this one node,
стали переадресовываться на этот узел —
and of course that clogged everything up.
образовалась пробка.
Everything started breaking.
Система рассыпалась.
The interesting thing was, though,
Любопытно, что
that the sysadmins were able to fix it,
администраторы могли исправить ситуацию,
00:07:31
but they had to basically turn every single thing on the Internet off.
но для этого им нужно было отключить весь интернет.
Now, of course you couldn't do that today.
Разумеется, в наши дни это просто немыслимо.
I mean, everything off, it's like
Выключить всё?
the service call you get from the cable company,
Это как позвонить в службу поддержки вашего поставщика интернета,
except for the whole world.
но только мирового уровня.
00:07:45
Now, in fact, they couldn't do it for a lot of reasons today.
На самом деле в наши дни выключить всё невозможно по ряду причин.
One of the reasons is a lot of their telephones
Во-первых, для связи многие компании
use IP protocol and use things like Skype and so on
используют IP-телефонию или Skype,
that go through the Internet right now,
то есть подключены к сети интернет.
and so in fact we're becoming dependent on it
Самые разные сферы нашей жизни
00:07:58
for more and more different things,
всё больше зависимы от интернета.
like when you take off from LAX,
Когда вы вылетаете из аэропорта, вы даже не думаете о том,
you're really not thinking you're using the Internet.
что для этого вы воспользовались интернетом.
When you pump gas, you really don't think you're using the Internet.
Когда вы заправляете бак бензином, вы не думаете, что вы воспользовались интернетом.
What's happening increasingly, though, is these systems
Повсеместно всё новые и новые системы
00:08:11
are beginning to use the Internet.
подключаются к сети интернет.
Most of them aren't based on the Internet yet,
Интернет, разумеется, пока не является фундаментом большинства таких систем,
but they're starting to use the Internet for service functions,
но уже используется ими для выполнения служебных
for administrative functions,
и административных функций.
and so if you take something like the cell phone system,
Возьмём, к примеру, сотовую связь,
00:08:24
which is still relatively independent of the Internet for the most part,
которая на данный момент довольно независима от интернета.
Internet pieces are beginning to sneak into it
Интернет начинает постепенно проникать в неё
скачать в HTML/PDF
share