StudyEnglishWords

3#

Интернет может рухнуть. Нам нужен План Б. Дэнни Хиллис - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Интернет может рухнуть. Нам нужен План Б". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 5 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:31
in terms of some of the control and administrative functions,
и используется для выполнения некоторых управляющих функций.
and it's so tempting to use these same building blocks
К тому же, внедрение принципов работы интернет представляется заманчивым —
because they work so well, they're cheap,
это эффективно, дёшево
they're repeated, and so on.
и можно легко повторить.
So all of our systems, more and more,
Таким образом, всё больше систем
00:08:43
are starting to use the same technology
переходят к внедрению одной и той же технологии,
and starting to depend on this technology.
становятся зависимыми от неё.
And so even a modern rocket ship these days
Даже космические корабли
actually uses Internet protocol to talk
теперь используют протоколы интернет
from one end of the rocket ship to the other.
для связи между одним концом корабля с другим.
00:08:54
That's crazy. It was never designed to do things like that.
С ума сойти. Интернет не предназначался для таких вещей.
So we've built this system
Мы создали систему,
where we understand all the parts of it,
в которой нам понятны функции всех её частей.
but we're using it in a very, very different way than we expected to use it,
Но мы используем эту систему совсем не так, как задумывалось.
and it's gotten a very, very different scale
Эта система разрослась до размеров,
00:09:10
than it was designed for.
на которые не была рассчитана.
And in fact, nobody really exactly understands
Никто толком не осознает все ниши,
all the things it's being used for right now.
в которых интернет теперь используется.
It's turning into one of these big emergent systems
Интернет превращается в одну из развивающихся систем,
like the financial system, where we've designed all the parts
типа финансовой, части которой мы создали сами,
00:09:23
but nobody really exactly understands
но теперь никто толком не понимает, как она работает,
how it operates and all the little details of it
не знает всех нюансов,
and what kinds of emergent behaviors it can have.
не может предсказать её поведение.
And so if you hear an expert talking about the Internet
Если вам встретится эксперт в области интернета,
and saying it can do this, or it does do this, or it will do that,
который утверждает, что он знает, как может себя повести интернет,
00:09:37
you should treat it with the same skepticism
относитесь к нему с той же долей скепсиса,
that you might treat the comments of an economist about the economy
что и к экономисту, говорящему об экономике,
or a weatherman about the weather, or something like that.
или метеорологу, предсказывающему погоду.
They have an informed opinion,
Эксперты делают выводы на основе известных им фактов,
but it's changing so quickly that even the experts
но интернет меняется так быстро,
00:09:51
don't know exactly what's going on.
что даже эксперты не владеют полной картиной происходящего.
So if you see one of these maps of the Internet,
Если вы увидите такой график об интернете,
it's just somebody's guess.
знайте — это просто чьё-то предположение.
Nobody really knows what the Internet is right now
Никто не знает, что интернет представляет собой сейчас,
because it's different than it was an hour ago.
потому что он не такой, каким был ещё час назад.
00:10:03
It's constantly changing. It's constantly reconfiguring.
Сеть постоянно меняется. Постоянно перестраивается.
And the problem with it is,
Думаю, проблема тут заключается в том,
I think we are setting ourselves up for a kind of disaster
что мы обрекаем себя на кризис
like the disaster we had in the financial system,
сроду кризису финансовой системы,
скачать в HTML/PDF
share