StudyEnglishWords

4#

Искусно визуализируя человечество. Аарон Коблин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Искусно визуализируя человечество". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 10 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:15:50
which ends up getting a little bit crazy.
с немного сумасшедшим финалом.
So the last project I want to talk to you about is another collaboration with Chris Milk.
Последний проект, которым я хочу поделиться с вами – ещё одна совместная работа с Крисом Милком,
And this is called "The Wilderness Downtown."
"The Wilderness Downtown" [Пустынный центр города].
It's an online music video for the Arcade Fire.
Это онлайн клип для музыкальной группы The Arcade Fire.
Chris and I were really amazed
Мы с Крисом были сильно удивлены
00:16:05
by the potential now with modern web browsers,
потенциалом современных веб-браузеров,
where you have HTML5 audio and video
где есть видео и аудио на языке HTML5,
and the power of JavaScript to render amazingly fast.
и мощью JavaScript для супербыстрого воспроизведения.
And we wanted to push the idea of the music video that was meant for the Web
Мы хотели раздвинуть границы музыкального видео, предназначенного для Web,
beyond the four-by-three or sixteen-by-nine window
за грань обычных соотношений сторон окна 4:3 или 16:9
00:16:18
and try to make it play out and choreograph throughout the screen.
и попробовать сделать так, чтобы видео перемещалось и играло по всему экрану.
But most importantly, I think,
Но самое важное, как мне кажется,
we really wanted to make an experience that was unlike the Johnny Cash Project,
мы хотели получить опыт, непохожий на опыт проекта с Джонни Кэшем,
where you had a small group of people spending a lot of time
где у нас была небольшая группа людей, тратящих много времени
to contribute something for everyone.
на создание общего вклада.
00:16:31
What if we had a very low commitment,
А что, если бы обязательства были ничтожно малы,
but delivered something individually unique to each person who contributed?
но при этом каждый получал бы что-то индивидуально уникальное за вклад?
So the project starts off by asking you to enter the address
Проект начинается с того, что вы вводите адрес
of the home where you grew up.
дома, в котором выросли.
And you type in the address --
И когда адрес введён,
00:16:43
it actually creates a music video specifically for you,
программа создаёт клип специально для вас,
pulling in Google maps and Streetview images
и с помощью карт Google и картинок Streetview
into the experience itself.
превращает это в личное переживание.
So this should really be seen at home with you typing in your own address,
Это стоит того, чтобы посмотреть одному дома,
but I'm going to give you a little preview of what you can expect.
сейчас я дам вам представление о том, что следует ожидать.
00:16:55
(Video) Win Butler: ♫ Now our lives are changing fast ♫
(Видео) Уин Батлер: ♫ Наши жизни сейчас быстро меняются ♫
♫ Now our lives are changing fast ♫
♫ Наши жизни сейчас быстро меняются ♫
♫ Hope that something pure can last ♫
♫ Надеюсь, что-нибудь настоящее останется ♫
♫ Hope that something pure can last ♫
♫ Надеюсь, что-нибудь настоящее останется ♫
♫ Ooh we used to wait ♫
♫ Мы ждали... ♫
00:17:18
♫ Ooh we used to wait ♫
♫ Мы ждали... ♫
♫ Ooh we used to wait ♫
♫ Мы ждали... ♫
♫ Sometimes it never came ♫
♫ Иногда это не случалось ♫
♫ Sometimes it never came ♫
♫ Иногда это не случалось ♫
♫ Still moving through the pain ♫
♫ Всё ещё преодолеваю боль ♫
00:17:35
♫ We used to wait for it ♫
♫ Мы ждали этого ♫
♫ We used to wait for it ♫
♫ Мы ждали этого ♫
♫ We used to wait for it ♫
♫ Мы ждали этого ♫
AK: So I think, if there's one thing to take away from my talk today,
АК: Если вынести только одну главную мысль из моей речи,
it's that an interface can be a powerful narrative device.
то она гласит, что интерфейс может быть мощным инструментом рассказа.
00:17:56
And as we collect more and more personally and socially relevant data,
И так как мы собираем всё больше и больше персональной и социально значимой информации,
скачать в HTML/PDF
share