StudyEnglishWords

4#

Искусно визуализируя человечество. Аарон Коблин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Искусно визуализируя человечество". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:10:05
♫ of a bicycle built for two ♫
♫ велосипеда для двоих ♫
AK: So James Surowieki has this idea of the wisdom of crowds,
АК: Джеймс Суровики как-то сказал о мудрости толпы,
that says that a whole bunch of people are smarter than any individual.
что группа людей «мудрее» отдельного человека.
We wanted to see how this applies to collaborative, distributed music making,
Нам захотелось применить это к совместному, распределённому созданию музыки,
where nobody has any idea what it is they're working on.
где никто не подозревает, над чем он работает.
00:10:22
So if you go to the BicycleBuiltforTwoThousand.com
Если вы зайдёте на сайт BicycleBuiltforTwoThousand.com,
you can actually hear what all this sounds like together.
то сможете послушать, как это звучит вместе.
I'm sorry for this.
Извините меня за это.
(Noise)
(Шум)
Chorus: ♫ Daisy, Daisy ♫
Хор: ♫ Дэйзи, Дэйзи ♫
00:10:37
♫ Give me your answer do ♫
♫ Дай мне ответ ♫
♫ I'm half crazy ♫
♫ Я почти сошёл с ума ♫
♫ all for the love of you ♫
♫ И всё из-за любви к тебе ♫
♫ It can't be a stylish marriage ♫
♫ У нас не будет модной свадьбы ♫
♫ I can't afford a carriage ♫
♫ У меня нет денег на карету ♫
00:11:00
♫ But you'd look sweet upon the seat ♫
♫ Но ты так хороша на сиденье ♫
♫ of a bicycle built for two ♫
♫ велосипеда для двоих ♫
AK: So stepping back for a quick second,
АК: Вернёмся назад на секунду.
when I was at UCLA going to grad school,
Когда я учился в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе на последнем курсе,
I was also working at a place called the Center for Embedded Network Sensing.
я параллельно работал в Центре встроенных сенсорных сетевых технологий.
00:11:19
And I was writing software to visualize laser scanners.
Я писал программы для лазерных сканеров,
So basically motion through 3D space.
в основном, для движения в 3D пространстве.
And this was seen by a director in L.A. named James Frost
[Мою работу] как-то увидел режиссёр клипов Джеймс Фрост.
who said, "Wait a minute.
«Подожди-ка, – сказал он. –
You mean we can shoot a music video without actually using any video?"
Получается, что возможно снять клип, не используя видеокамеру?»
00:11:30
So we did exactly that.
Так мы и сделали.
We made a music video for one of my favorite bands, Radiohead.
Мы создали клип для одной из моих любимых групп, Radiohead [Рэдиохэд].
And I think one of my favorite parts of this project
Но любимой частью проекта для меня
was not just shooting a video with lasers,
явилась не просто съёмка клипа с помощью лазеров,
but we also open sourced it,
а размещение его в открытом доступе,
00:11:40
and we made it released as a Google Code project,
в качестве проекта Google Code,
where people could download a bunch of the data and some source code
в котором можно скачивать блок данных и часть исходного кода,
to build their own versions of it.
чтобы сделать свои собственные версии клипа.
And people were making some amazing things.
И люди делали совершенно потрясающие вещи.
This is actually two of my favorites:
Вот две из моих излюбленных:
00:11:50
the pin-board Thom Yorke and a LEGO Thom Yorke.
Том Йорк на коммутационной доске и он же из Lego.
A whole YouTube channel of people submitting really interesting content.
Целый канал YouTube, где люди выкладывали очень интересные идеи.
More recently, somebody even 3D-printed Thom Yorke's head,
А совсем недавно кто-то даже напечатал голову Тома Йорка на 3D принтере.
which is a little creepy, but pretty cool.
Рисунок получился страшноватым, но всё же классным.
So with everybody making so much amazing stuff
[Когда я увидел], какие восхитительные вещи создают люди
00:12:03
and actually understanding what it was they were working on,
и при этом понимают, что делают,
I was really interested in trying to make a collaborative project
я весьма заинтересовался запустить совместный проект,
скачать в HTML/PDF
share