StudyEnglishWords

4#

Искусно визуализируя человечество. Аарон Коблин - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Искусно визуализируя человечество". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 8 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:08
where people were working together to build something.
где люди совместно что-то создают.
And I met a music video director named Chris Milk.
Я встретил Криса Милка, режиссёра музыкальных клипов.
And we started bouncing around ideas
Мы начали живо обсуждать идеи
to make a collaborative music video project.
проекта совместно созданного музыкального клипа.
But we knew we really needed the right person
Но мы нуждались в правильном человеке,
00:12:18
to kind of rally behind and build something for.
ради которого можно объединиться и создавать.
So we put the idea on the back burner for a few months.
Поэтому идея была отложена на несколько месяцев.
And he ended up talking to Rick Rubin,
В итоге, Крис переговорил с Риком Рубином,
who was finishing up Johnny Cash's final album
который заканчивал работу над последним альбомом Джонни Кэша
called "Ain't No Grave."
"Ain't No Grave" [Нет могилы].
00:12:29
The lyrics to the leading track are "Ain't no grave can hold my body down."
Заглавный трек начинается со слов "Нет могилы, способной удержать моё тело".
So we thought this was the perfect
Мы решили, что это было идеальный
project to build a collaborative memorial
проект для создания совместного памятника
and a virtual resurrection for Johnny Cash.
и виртуального воскрешения Джонни Кэша.
So I teamed up with my good friend Ricardo Cabello, also known as Mr. doob,
И я объединился с моим хорошим другом Рикардо Кабелло, известным как Mr. doob [Мистер Дуб].
00:12:41
who's a much better programmer than I am,
Он более крутой программист, чем я,
and he made this amazing Flash drawing tool.
и это он является создателем инструментов рисования Flash.
As you know,
Как известно,
an animation is a series of images.
анимация – это серия картинок.
So what we did was cross-cut a bunch of archival footage of Johnny Cash,
Так что мы нарезали слайдов из архивных материалов о Джонни Кэше.
00:12:52
and at eight frames a second,
И, на скорости 8 кадров в секунду,
we allowed individuals to draw a single frame
люди могли рисовать отдельные кадры,
that would get woven into
которые соединяются в
this dynamically changing music video.
динамично сменяющееся музыкальное видео.
So I don't have time to play the entire thing for you,
Нет времени проигрывать весь ролик,
00:13:02
but I want to show you two short clips.
но я смогу показать вам два коротких отрывка.
One is the beginning of the music video.
Один – начало клипа.
And that's going to be followed by a short clip
За ним последует короткая запись
of people who have already contributed to the project
тех, кто уже внёс свой вклад в проект.
talking about it briefly.
Они кратко расскажут об этом.
00:13:13
(Music)
(Музыка)
(Video) Johnny Cash: ♫ There ain't no grave ♫
♫ Нет могилы, ♫
♫ can hold my body down ♫
♫ способной удержать моё тело. ♫
♫ There ain't no grave ♫
♫ Нет могилы, ♫
♫ can hold body down ♫
♫ способной удержать моё тело. ♫
00:13:31
♫ When I hear the trumpet sound ♫
♫ Когда я услышу звук трубы, ♫
♫ I'm going to ride right out of the ground ♫
♫ я выскочу из-под земли. ♫
♫ Ain't no grave ♫
♫ Нет могилы, ♫
♫ can hold my body ... ♫
♫ способной удержать моё тело ♫
(Applause)
(Аплодисменты)
00:13:45
AK: What better way to pay tribute to the man
АК: Нет лучшего способа отдать дань уважения этому человеку,
than to make something for one of his songs.
чем сделать что-то для его песни.
Collaborator: I felt really sad when he died.
Соавтор: Я очень расстроился, когда он умер.
And I just thought it'd be wonderful,
И подумал, что будет здорово
it'd be really nice to contribute something to his memory.
и очень хорошо как-то почтить его память.
скачать в HTML/PDF
share